PROCESUALE in English translation

• procedural
• process
• trial
• processual
• procedure

Examples of using Procesuale in Romanian and their translations into English

Asistenţă şi reprezentare juridică în faţa instanţelor de judecată în toate fazele procesuale;
Assistance and legal representation in the law courts at all or any of the stages of the proceedings;

Comisia și-a motivat decizia prin invocarea formală a carențelor procesuale admise de membrii grupului,
The Commission substantiated its decision by formally invoking procedural deficiencies admitted by the group members,

judecarea cauzei au avut loc cu încălcarea normelor procesuale, iar sentinţa de condamnare este bazată doar pe probele de învinuire şi nu au fost
that criminal prosecution and court proceedings were held in violation of procedural rules, and the convicting sentence is based solely on the evidence of accusation without taken into account his

conform aşa-numitului Regulament 70 din Reglementările procesuale de procedură şi depoziţii",
under what is called Rule 70 in the Trial Rules of Procedure

Variabilitatea situațiilor de teren și arboret în care decurg activitățile specifice de exploatare a lemnului impune o multitudine de tehnici procesuale și, implicit, de metodologii de proiectare tehnologică, pentru a răspunde obiectivelor de performanță tehnică,
Variability situations in the field and stand under specific logging activities require a variety of procedural techniques and thus technological design methodologies to meet technical performance objectives,

confidenţialitate în efectuarea acţiunilor procesuale.
which requires promptness and privacy procedural actions.

limitată la verificarea de către instanţele judecătoreşti naţionale a respectării garanţiilor procesuale de către instanţele judecătoreşti ale statului străin.
being limited to verification by national courts of the compliance with the procedural guarantees of the courts of the foreign state.

În al doilea rând, reclamanta apreciază că recunoașterea calității sale procesuale a fost în mod greșit condiționată de camera de recurs de recunoașterea calității procesuale a tuturor membrilor săi.
Secondly, the applicant takes the view that the Board of Appeal was wrong to make recognition of its locus standi subject to recognition of the locus standi of all its members.

Acestea sunt nişte măsuri procesuale prevăzute de lege,
These are some procedural measures provided by law,

în conformitate cu principiul autonomiei procesuale, le‑ar permite acestora să îl stabilească după cum ar găsi de cuviință.
margin of discretion which, in accordance with the principle of procedural autonomy, allows them to determine it as they see fit.

a implementa drepturile procesuale cuvenite în cele 93 de ţări aducând avocaţi instruiţi din faza iniţială în secţiile de poliţie
implementing due process rights in the 93 countries by placing trained lawyers at an early stage in police stations

asistenţă completă şi reprezentare, in toate fazele procesuale, în materie de revendicare a bunurilor imobile,
representation in all the phases of court trials in the matter of immovable property vindication,

ocurent au modelat ontologic obiectele complexe spațiotemporale, cu o bifurcație formală între obiecte ca elemente care pot exista în întregime la un moment dat în spațiu și timp, față de evenimentele procesuale, ale căror părți și relații parțiale se desfășoară în mod constant în timp
they have ontologically modeled complex spatio-temporal objects with a formal bifurcation between objects as elements that can exist entirely at some point in space and time versus processual events whose parts and partial relationships are constantly evolving over time, and therefore there are never entirely

a fost asigurată exercitarea tuturor drepturilor procesuale, instanţa ia măsuri pentru desemnarea unui avocat din oficiu care să îl înlocuiască,
unjustifiably refuses to defend, even though the use of all procedure rights was ensured, the court shall take

Legea procesuală include legea procedurală civilă,
The procedural law includes civil procedural law,

Asistența procesuală în implementarea sistemelor operaționale.
Process assistance in implementing operational systems.

Stabilirea calendarului procesual in proiectul noilor reguli de proceduraarbitrala”.
Establishing the procedural calendar in the draft of the new rules of arbitrary procedure”.

Abordarea procesuală a sistemului de management al calității"(17 ianuarie).
Process approach of the quality management system'(17 January).

disciplina Drept procesual penal.
disciplinary Criminal Procedural Law.

O altă parte sau un alt subiect procesual.
Other parties or other trial subjects.