PROCUROAREA in English translation

• prosecutor
• attorney

Examples of using Procuroarea in Romanian and their translations into English

alias generalul SRI Dumbrava. Unde“regina contului” era din nou procuroarea Alexandra Carmen Lancranjan.
alias general SRI Dumbrava, where the“queen of the account” was once again the prosecutor Alexandra Carmen Lancranjan.

În aprilie, procuroarea a emis o ordonanţa de urgenţă ce prefigura nou adoptată lege,
In April, the AG issued an emergency measure that also mirrors the new, permanent regulation,

Dacă Kerner a avut curajul să o caute pe procuroarea de la proces, va veni
If Kerner's bold enough to go after the prosecutor… on his tourist trial,

Şefa sa, Procuroarea Perez, este acum un nume însemnat,
His boss, D.A. Perez, is now a brand name,

Pamela Lillian lsley, procuroarea Van Dorn a cerut să ţi se dea sentinţa maximă de închisoare pe viaţă.
Pamela Lillian Isley, District Attorney Van Dorn has asked that the maximum sentence of life imprisonment be imposed upon you.

Procuroarea spune că primul pas este stabilirea că materialul tău îl precede pe cel al lui Angelique.
The DA says the first step is establishing that your material predates Angelique's.

Pentru că Procuroarea nu a sărit pentru asta pentru a o face de râs.
Because the D.A. didn't jump out in front of this so we could embarrass her.

iar acum procuroarea îmi spune că nu există niciun caz.
and now the D.A. 's telling me there's no case.

era tatăl tău la morgă, sau sora ta, procuroarea, aş fi răsturnat oraşul ca să fac dreptate.
if it was your old man in the morgue or your DA sister, I would burn this city down to make it right.

După ce află că veterana Helen Weiss este procuroarea cazului, avocatul apărării John Stone merge la Jackson Heights ca să negocieze onorariul său legal cu părinții lui Naz,
After learning that veteran ADA Helen Weiss is the lead prosecutor on the case, defense attorney John Stone goes out to Jackson Heights to negotiate his legal fees with Naz's parents,

SOFIA, Bulgaria-- Procuroarea Margarita Popova,
SOFIA, Bulgaria-- Prosecutor Margarita Popova,

pentru a-l face să se predea," a spus procuroarea pentru Vecernje Novosti, citată de Reuters.
to have him surrender," Reuters quoted the prosecutor as telling Vecernje Novosti.

Pentru prima dată cred că guvernul sârb îl va aresta pe Mladic și de aceea nu stabilesc noi termene limită," a spus procuroarea, citată de agenția de știri germană Deutsche Presse Agentur.
For the first time I believe that the Serbian government will arrest Mladic and that is why I am not setting any new deadlines," German news agency Deutsche Presse Agentur quoted the prosecutor as saying.

Procuroarea, care va părăsi la sfârșitul lunii postul deținut la tribunalul pentru crime de război,
The prosecutor, who is due to leave the war crimes tribunal at the end of the month,

Cina cu niste procurori de care nici măcar nu ai mentionat până acum.
Dinner with some D.A. you have never even mentioned before.

Sau"procurori general.".
Or"attorneys general.".

Procurori pentru ce?
Prosecution of what?

să elimini procurori, să minţi despre afacerea ta.
taking down prosecutors, lying about your business.

Judecători, procurori, politicieni.
Judges, prosecutors, politicians.

Şi cînd m-am întors, erai procuroare, măritată şi cu doi copii.
And when I came back you were D. A… married and with two kids.