PROPIETARUL in English translation

• owner
• landlord
• own

Examples of using Propietarul in Romanian and their translations into English

Propietarul site-ului oferă urmatoarele servicii.
The Proprietor of this site provides the following services.

Propietarul s-a întors.
The owner is back.

El este propietarul, si directorul general al acestei industrii.
He is the owner of the CEO Meganational Industries.

Domnule ofiter, eu sunt propietarul acestui bar.
Officer, I'm the owner of the bar here.

Trebuie să aştepte ca propietarul să plece.
He will have to wait for the owner to leave.

Se crede propietarul avionului.
He must think he owns the plane.

Eu sunt doar propietarul.
I'm just the owner.

atâta timp cât propietarul îşi primeşte banii,
and as long as the landlord got his money,

aici si chiriasul si propietarul platesc darile catre autoritatile locale.
Unlike other countries, here both the tenant and the landlord pay taxes to the local authorities.

Daca se-ntampla sa fie propietarul, tu retii ce trebuie sters pentru un motiv care-l vrei,
If you happen to be the owner, you retain the right to remove someone for any reason you wish,

Data si timpul stabilit de catre propietar, arhitect sau inginer pentru primirea ofertelor.
The due date and time set by the owner, architect or engineer for receiving bids.

Eu sunt Serge Alexandre, propietar, consilier financiar, comanditar al unui grup de presă.
I am Serge Alexandre, financier and impresario Newspaper and stable owner.

Ele s-au asigurat că planta lor propietar îşi poate extinde teritoriul fără competiţie.
They have ensured that their plant landlord can extend its territory without competition.

Aş vrea să-i spui propietarului că l-ai refuzat pe Stuart Pritchard.
I would like you to notify your owner that you just turned away Stuart Pritchard.

Nu va faceti griji. Am platit propietarului.
Don't worry. I paid the landlord off.

ei sunt in efect ca propietar al acelui canal.
they are in effect the owner of the channel.

Ei bine… ce coincidenţă. Ca propietar pote ne puteţi ajuta.
Well… well this is a lucky coincidence that the owner is around.

daca o chitanta este emisa catre propietar.
if a receipt is issued to the owner.

Să cedeze drepturile de reproducere și de distribuție pentru Propietar.
Cede the reproduction and distribution rights to the OWNER.

Să cedeze drepturile de reproducere și de distribuție pentru Propietar.
Cede the reproduction and distribution rights to the OWNER.