PROTESTULUI in English translation

• protest
• protests

Examples of using Protestului in Romanian and their translations into English

un climat favorabil protestului?
a new climate of protest?

Nasry a fost arestat în D.C. în timpul protestului din 2010 împotriva războaielor din Iraq şi Afghanistan.
Nasry was arrested in D.C. during the 2010 protest against the wars in Iraq and Afghanistan.

Totuși potrivit presei de la Chișinău, organizatorii protestului vor veni cu mai multe comentarii pe parcursul zilei de astăzi.
According to the Moldavian media, protests' organizers will come up with more comments soon.

Mai mult, acesta a menţionat că rapoartele privind prejudiciile cauzate în urma protestului din spatele Parlamentului sunt false.
Moreover, he mentioned that the reports on the damages caused at the protest behind the Parliament are false.

MD despre persoanele din stânga Nistrului implicate în organizare protestului violent din preajma PMAN, pe data de 27 august- de Ziua Independenței.
MD investigation about people from Transnistria involved in organizing violent protests around the Great National Assembly Square on August 27- on Independence Day.

În ciuda protestului naţional"Homeland Security" refuză să dezvăluie,
Despite nationwide protests, Homeland Security refuses to divulge the names

În timpul protestului, două persoane au fost ucise, 203 rănite și 108 arestate, iar mai târziu în acea zi au fost aduse tancuri pentru restaurarea ordinii publice.
Two people were killed, 203 injured and 108 arrested during the protests, and later that day tanks were deployed onto the streets to restore order.

1.000.000 de lituanieni s-au alăturat protestului.
1,000,000 Lithuanians joined the protests.

A fost din cauza protestului, sau oare din cauza ca baietii s-a hotarat sa se plimbe noaptea si au decis sa omoare niscaiva Americani?
Was it because of a protest, or was it because of guys out for a walk one night who decided they would go kill some Americans?

A doua fază a protestului a fost remarcabilă prin extinderea spaţiului controlat de protestatari.
The second phase of the protest was remarkable by the extending the space controlled by protesters.

Două ambasade occidentale erau îngrijorate în ziua protestului, având informaţii că se pregătesc provocări.
Two important occidental embassies were concerned on the day of protest, having information that provocations are prepared.

Scenariul invaziei a fost folosit ca o alegorie a protestului împotriva hegemoniei militare
The invasion scenario has been used as an allegory for a protest against military hegemony

Iunie În ajunul protestului organizat de societatea civilă pe 11 iunie 2017,
In preparation for the protest organized by the civil society on June 11th,

Membrul PDA, Zamir Dika, a declarat că durata protestului depinde de rapiditatea cu care sunt implementate prevederile acordului de pace de la Ohrid.
DPA official Zamir Dika said the duration of the walkout would depend on how quickly the provisions of the Ohrid peace accord are implemented.

Te-ai alaturat protestului sau ti-ai luat o zi libera ca sa vii aici?
Did you join the protest or did you ask for a day off to come here?

Cineva din conducere nu se poate alatura protestului, ca si cand n-ar avea nici o responsabilitate.
An executive can't just walk out and join a protest, as if he had no responsibilities.

Două ambasade occidentale erau îngrijorate în ziua protestului, având informaţii că se pregătesc provocări- Politic- Jurnal. md.
Two important occidental embassies were concerned on the day of protest, having information that provocations are prepared- Politics- Jurnal. md.

unul dintre organizatorii protestului, Pavel Verejanu,
one of the organizer of the protest, Pavel Verejanu,

Totodată, liderul platformei PAS a declarat chiar din inima protestului că toţi cetăţenii susţin aceeaşi cauză- demiterea guvernării corupte.
At the same time, the leader of the Platform PAS declared right in the middle of the protest that all the citizens support the same cause- resignation of the corrupt government.

Aceste intersecții trimit la materialitatea protestului, tratată în detaliu în lucrarea lui Gerschner Politics of the Public Body, care se găsea în deja pomenita încăpere secundă.
These intersections lead back to the materiliaty of protest, dealt in detail in Gerschner's work Politics of the Public Body, found in already mentioned second room.