PROTOCOLARE in English translation

• protocol
• formal
• protocolling
• precedence
• ceremonial

Examples of using Protocolare in Romanian and their translations into English

Evenimente care pot părea protocolare, dar Vaclav Havel ştia să se bucure de fiecare gest,
Events may seem protocolary, but Vaclav Havel knew how to enjoy every gesture,

lipsa consultărilor publice à la carte pe marginea deciziilor protocolare din pachetul„Berlin Plus” și comunicarea evazivă cu mass-media pe
2” and“1+ 1” formats, lack of public consultations a la carte on the protocol decisions in the“Berlin Plus” package

Franz Klintsevich, consideră că președintele Turciei nu ar merge mai departe de declarațiile„protocolare” privind susținerea Ucrainei în problema Crimeei,
Security Franz Klintsevich believes that the President of Turkey would not go further than"protocol" declarations in supporting Ukraine on the Crimean issue,

are natura unei proceduri solemne protocolare de învestitură şi de determinare a datei începerii exercitării mandatului de judecător.
it just has the nature of a solemn ceremonial investiture procedure and of determining the date when the judges' tenure begins.

În același timp, este absolut necesar ca cetățenii Republicii Moldova să cunoască în prealabil care este scopul negocierilor pentru semnarea deciziilor protocolare sau a oricăror alte înțelegeri, care sunt liniile roșii peste care nu se va trece,
At the same time, it is absolutely necessary for the citizens of the Republic of Moldova to know in advance what the purpose of the negotiations is for signing the protocol decisions, or any other agreements for that matter, what are the

destinată unor întruniri la nivel înalt, protocolare, unde se pot organiza diferite prezentări de produse
designed for high-level meetings, protocol, where you can organize presentations of products

în semnificațiile culturale și protocolare, au realizat„stâlpi totemicifalși” în scopuri comerciale legate de afișaj public.[1]
the traditional carving methods, cultural meanings and protocol, have made"fake totem poles" for what could be considered crass public display

Nu e protocolar dar cred că va ajuta situaţia.
It's not protocol, but I think it will help.

Era mai protocolară. Mai puţin.
It was more formal.

Aceste ţări sunt enumerate în ordinea protocolară a UE.
These countries are listed in the EU protocol order.

Pare atât de protocolar în împrejurările astea stranii.
That seems so formal under these peculiar circumstances.

Contribuţiile naţionale(în ordinea protocolară).
National contributions(protocol order).

Nu-i nevoie să fiţi aşa protocolari.
No need to be so formal.

Întreaga zonă a fost declarată o zonă de interes protocolar.
The entire area was declared an area of interest protocol.

Şi nu trebuie să fi aşa protocolar.
And you don't have to be so formal.

(în ordinea protocolară).
(protocol order).

La serviciu, vom fi mai protocolari.
And at work, we need to be more formal.

Stergerea aparaturii electrocasnice si spalarea obiectelor de uz protocolar;
Wiping off household devices and washing protocol use objects;

Domnişoară Page." Eşti prea protocolar.
Miss Page." You're so formal.

Inițial, Excelența Sa a avut o întrevedere protocolară cu conducerea universității.
Initially, His Excellency had a protocol meeting with the university's administration.