PROZAIC in English translation

• prosaic
• prosaically
• literal

Examples of using Prozaic in Romanian and their translations into English

de scurt-circuit şi-l ameninţă mai prozaic.
short-circuit and it threatens more prosaic.

o obligaţiune într-adevăr este un vehicul foarte prozaic investiții.
a bond is really a very prosaic investment vehicle.

Ce era prozaic si chiar vulgar pentru o generatie, fusese transformat de doar simpla trecere a anilor la o stare de
What was prosaic and even vulgar to one generation,""had been transmuted by the mere passing of years""to a status at once magical

pot argumenta prin faptul că este departe de a fi prozaic.
I can argue for the fact that it's far from prosaic.

Este romantic, aruncind catusele din lume prozaic Si urma un vis, de soiuri.
It's romantic, throwing off the shackles of the workaday world and following a dream, of sorts.

artiştii adevăraţi o au, să ridice lucrurile deasupra a ceea ce este lumesc, prozaic.
artists have to elevate things. To get above the mundane, the prosaic.

Ei bine, atunci cu atât mai prozaic- pentru a crea un nume unic,
Well, then all the more prosaic- to create a unique name,

ia un nou nivel, să nu pară obișnuit, prozaic, chiar și în designul clasic elegant.
do not look ordinary, prosaic, even in elegant classic design.

Totuși, există motive mult mai prozaice pentru suprareprezentarea antreprenorilor în consiliile administrației locale.
However, there are more prosaic reasons for overrepresentation of entrepreneurs in local administration councils.

Ot idealism prozaice pentru a supraviețui.
Ot prosaic idealism to survive.

Nu, realitatea e mult mai prozaică.
Oh no, the reality is more prosaic than that.

Astăzi îmi pari… total prozaică.
Today you seem to me… altogether prosaic.

Ghicitorile nu trebuie să fie poetice, iar cele prozaice vor face.
Riddles do not have to be poetic, and prosaic ones will do.

Uneori interludiile noastre de două ore erau calme şi prozaice.
Sometimes our two-hour interludes were calm and prosaic.

Eşti atât de prozaică.
You're just so prosaic.

Pentru acest divertisment conceput ca povești prozaice și aventură.
Devised for the entertainment as prosaic and adventure stories.

Sarcini de psihologie aplicată sunt mai puțin prozaice.
Now the tasks of applied psychology are less prosaic.

Cu câteva zile prozaice.
A few prosaic days.

Cauzele hiperhidrozei pot fi mult mai prozaice.
Causes of hyperhidrosis can be much more prosaic.

Acestei interpretări prozaice a constituţiei, republicanii tricolori nu aveau să-i opună decît fraza exaltată a constituţiei.
The tri-color republicans had nothing to oppose to this prosaic interpretation of the constitution but the high-flown phraseology of the constitution.