PRUSACE in English translation

• prussian

Examples of using Prusace in Romanian and their translations into English

Situația aliaților a fost salvată de intervenția trupelor prusace care i-au înfrânt pe francezi.
The allied situation was saved by the intervention of Prussian troops which defeated the French.

În 1790, Ernest i-a cerut tatălui său permisiunea de a se instrui cu forțele prusace.
In 1790, Ernest asked his father for permission to train with Prussian forces.

Cu toate acestea, polonezii nu au rezistat mult timp în teritoriile prusace și s-au retras curând în Polonia Centrală.
However, the Poles did not stay long in Prussian territories, and soon retreated to Central Poland.

Câteva zile mai târziu, trupele lui Napoleon au întâlnit grosul armatei prusace, la Jena și Auerstedt.
A few days later, Napoleon's troops met the bulk of the Prussian army, at Jena and Auerstedt.

Grupul de cercetare a concluzionat că distribuția uniformă dimensiunea nanocubelor albastre prusace este cauzată de efectele ultrasonicare.
The research group concluded that the uniform size distribution of synthesized Prussian blue nanocubes is caused by the effects ultrasonication.

au început să atace teritoriile prusace.
built a castle, and began attacking Prussian lands.

cand armatele prusace si austriece au invadat din est,
when Prussian and Austrian armies invaded from the east,

Evaluarea greşită a situaţiei prusace de către împăratul Napoleon al III-lea a dus la escaladarea crizei.
Napoleon III, whose misjudgment of the Prussian mood caused the escalation of the crisis.

După război, districtele prusace Eupen și Malmedy au fost anexate de Belgia în 1925, aducând în granițele țării o minoritate germanofonă.
After the First World War, the Prussian districts of Eupen and Malmedy were added into Belgium in 1925.

lipsită de speranţe împotriva unei gigantice armate prusace.
hopeless battle against a giant Prussian army.

personificări ale celor patru râuri principale prusace, cu Neptun deasupra lor.
personifications of the four main Prussian rivers and Neptune on top of it.

în Bătălia de la Jena-Auerstedt el a comandat cavaleria de rezervă a armatei prusace.
of the Fourth Coalition, at the Battle of Jena-Auerstedt he commanded the Reserve cavalry of the Prussian Army.

După patruzeci și patru de ani, și în ciuda celor două răscoale prusace împotriva lor, au cucerit cele mai multe triburi prusace.
After 44 years, and despite two Prussian uprisings against them, they had conquered most of the Prussian tribes.

să ia pastile albastre prusace pentru o lună să fie în siguranță.
so take the prussian blue pills for a month to be safe.

după ce trupele austriece și prusace au trecut granița în Schleswig la 1 februarie 1864, au început luptele.
fighting began when Prussian and Austrian troops crossed the border into Schleswig on 1 February 1864.

Căile ferate naţionale prusace constituie sigurul exemplu de întreprindere condusă de stat care cel puţin pentru câtva vreme a evitat eşecul financiar.
The Prussian National Railways had provided the only instance of a government-operated business which, for some time at least, had avoided manifest financial failure.

Represiunea după 20 iulie a sfărâmat puterea aristocraţiei şi ale tradiţiilor prusace pentru totdeauna dar în locul lor nu a fost pus nimic.
The repression after day 20 of July it broke the power of the aristocracy e of the prussiana tradition forever, but it did not have a chaste one of commands to take its place.

Când a început Războiul de Șapte Ani, Wilhelm s-a alăturat forțelor prusace și britanice.
The Seven Years' War began and William joined with the Prussian and British forces.

Titlul de margraf de Brandenburg era acordat prinților casei regale prusace și nu exprima un statut teritorial.
The title"Margrave of Brandenburg" was given to princes of the Prussian Royal House and did not express a territorial or allodial status.

Absolvirea Academiei de Stat Major era o condiție prealabilă pentru numirea în Marele Stat Major al Armatei Prusace(mai târziu Marele Stat Major al Armatei Germane).
Graduating from the Staff College was a prerequisite for appointment to the Prussian General Staff(later the German General Staff).