PURTĂTORUL DE BALON in English translation

• ball carrier
• ball-carrier

Examples of using Purtătorul de balon in Romanian and their translations into English

Niciun purtător de balon nu trebuie să intre intenţionat în contact cu un coechipier aflat în ofsaid pentru a-i obstrucționa pe adversari.
A ball-carrier must not intentionally run into an off-side team-mate to obstruct the opposition.

Conștientizarea purtătorului de balon, se joace cu capul sus pentru a vedea oportunitățile trec mai departe.
Awareness of the ball carrier, play with head up to see forward passing opportunities.

Această presiune va duce capul purtătorului de balon în jos făcându-l să vă faceți griji cu privire la controlul mingea
This pressure will cause the ball carrier's head down making him worry about controlling the ball

Când un adversar purtător de balon a alergat 5 m,
When an opponent carrying the ball has run 5 metres,

să doboare un adversar purtător de balon fără a încerca să-l apuce cu braţele.
knock down an opponent carrying the ball without attempting to grasp that player.

mai mulţi dintre aceşti coechipieri se află înaintea purtătorului de balon.
more of these team mates is in front of the ball carrier.

uita-te la solduri purtătorului de balon, nu picioarele sau partea superioară a corpului.
look at ball carrier's hips, not his feet or upper body.

iar balonul se deplasează înainte din mâinile purtătorului de balon, acesta este un înainte.
with the ball and the ball goes forward from the ball carrier's hands, that is a knock-on.

să aducă la pământ un adversar purtător de balon fără a încerca să-l prindă cu braţele. Sancţiune.
knock down an opponent carrying the ball without trying to grasp that player.

să stea în faţa unui coechipier purtător de balon împiedicând astfel adversarii să placheze acest jucător sau să aibă posibilitatea
stand in front of a team-mate carrying the ball thereby preventing opponents from tackling the current ball carrier

Definiţie12 Un mol începe atunci când un jucător purtător de balon este ţinut de unul
A maul begins when a player carrying the ball is held by one

el poate marca o încercare culcând balonul în terenul de ţintă al adversarilor, cu condiţia ca acest jucător să nu fie purtător de balon.
the player can score a try by grounding the ball in the opponents' in-goal provided the player is not carrying the ball.

cu excepția purtătorului de balon care l-a scos în margine
it was touched by anyone except the ball-carrier who took it into touch

Când balonul sau purtătorul de balon ajunge în zona dintre linia de 5 m
When the ball or a player carrying the ball moves into the area between the 5-metre line

A fi ținut înseamnă că un placheur trebuie să continue să îl țină pe purtătorul de balon până când acesta este la pământ.
Being held means that a tackler must continue holding the ball-carrier until the ball-carrier is on the ground.

de un adversar şi un coechipier se leagă de purtătorul de balon, s-a format un mol
a team-mate of the ball carrier binds on to that ball carrier, a maul has been formed

Un purtător de balon poate să aplice un tampon unui adversar.
A ball carrier may hand-off an opponent.

Spatele din afara pot fentă pentru a aborda forțând un purtător de balon să privească în jos.
The outside backs can feint to tackle forcing the ball carrier to look down.

Touch(atingere)(unde 'placarea' se realizează prin atingerea cu ambele mâini a taliei purtătorului de balon).
Touch(where a'tackle' is made by a two-handed touch on the waist of the ball carrier).

Un purtător de balon care nu este ţinut nu este considerat jucător placat
A ball carrier who is not held is not a tackled player