Examples of using Pus-o in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce ai pus-o să facă?
What are you making her do?Au pus-o pe masa de la bucătărie.
They had her on the kitchen table.Ce-au pus-o să facă acolo, în pădure?
What do they have her doing over there in those woods?Dar am pus-o la curent asupra situaţiei,
I have apprised her of the current situation,Pur si simplu am pus-o sa vorbeasca despre ceea ce se intampla.
I simply had her talk about what was happening.Au pus-o să citească în faţa clasei câteva din compunerile ei.
They had her read out some of her essays to the class.Da, am pus-o să muşte un măr,
Yes. I-l had her bite into an apple,Unde ai pus-o să sune?
Who would you have her call?Nu, de ce? Nu a pus-o Mario să meargă la vreo petrecere, nu?
Mario doesn't have her working at one of his parties, does he?Tu ai pus-o să cânte piesa de Carpenters, nu-i aşa?
You had her sing that carpenters song, didn't you?Vrei să spui că ai pus-o să plătească pentru cină?
Are you saying you had her pay for dinner?Ei bine, ai pus-o să vorbească, Care este o victorie în sine.
Well, you got her to talk, which is a victory in itself.Am ridicat-o peste balustrada… si am pus-o la pamant.
I just lifted her over the rail… and got her down on the ground.De prea mult timp prietenii lui Lily n-au pus-o la încercare.
For far too long, Lily's friends just haven't challenged her.Asta e modul în care, probabil, criminalul a pus-o acolo, în primul rând.
That's probably how the killer got her up there in first place.E la omul pentru care lucrezi, cel care a pus-o să comande opiul!
The man you work for, who has her order this opium,!Au pus-o pe antidepresive.
They put her on antidepressants.Am pus-o… cu tatăl ei.
I put her… with Am pus-o la doar ieri.
Am pus-o la păstrare.
I had to put her on the shelf.
