RÂMELE in English translation

• earthworms
• worms

Examples of using Râmele in Romanian and their translations into English

Tunelurile acționează ca" autostrăzi" pentru rădăcinile din sol. În câțiva ani, râmele muta zeci de tone de sol per hectar până la suprafața solului.
In a few years, earthworms move tens of tons of soil per hectare up to the soil surface as worm casts.

La fel ca mulţi locuitori ai tufişurilor, râmele pot trăi numai într-un mediu umed.
Like so many of the inhabitants of the undergrowth, earthworms can only live in a moist environment.

a examinat râmele și efectul pozitiv al acestora asupra solului.
he examined earthworms and their effect on soil.

Și mai sunt alți câțiva"pământeni" care produc lumină, unele insecte, râmele, ciupercile. Dar pe pământ în general sunt destul de rare.
And there are a few other land-dwellers that can make light-- some insects, earthworms, fungi-- but in general, on land, it's really rare.

de ce picură ceainicele, sau cum se răsucesc râmele.
why teapots dribble or how earthworms wriggle.

desigur- regii solurilor- râmele.
of course- the kings of soil- earthworms.

ÎIn plus fata de efectul lor asupra drenajului și aerisirii, râmele influențează și alte proprietăți fizice ale solului.
In addition to their effect on drainage and aeration, earthworms also affect other soil physical properties of the soil.

Darwin, însă, se ducea în sala lui de biliard ca să se relaxeze, studiind asiduu râmele.
Darwin would go into the billiard room to relax by studying the earthworms intensely.

Ei bine, se vorbeşte prin oraş că sunt cunoscut că consider râmele o delicatesă.
Well, word about town is that I'm known to consider earthworm something of a delicacy.

Fauna dine sol= râmele, păduchele de lemn,,
Soil fauna= earthworms, woodlice, springtails,

Si râmelor noastre cum le merge?
How are our earthworms doing?

Nu afectează râme, este sigur pentru sănătatea umană.
Does not affect earthworms, safe for human health.

Deci ai dezgropat râme la Cernobâl trei ani?
So three years digging up worms in Chernobyl?

Şi râme aerisi solul.
And earthworms aerate your soil.

Ne trebuie râme, totusi.
We need worms though.

Toxicitate pentru râme și alte macro-organisme din sol nevizate.
Toxicity to earthworms and to other soil non-target macro-organisms.

Imediat prindem nişte râme, luăm micul dejun,
We will get some worms, have some breakfast,

Efecte asupra râmelor și altor microorganisme nevizate din sol care pot fi expuse riscului.
Effects on earthworms and other soil non-target macro-organisms, believed to be at risk.

Întâi cu râma, apoi la nadă,
First you angle with worms, then- with spoon-bait,

Ce reîncarnarea, nătăfleţilor, râmelor, imbecililor, tâmpiţilor?
What is reincarnation you mugs, you earthworms, you nincompoops, you chuckleheads?