RÂNJIND in English translation

• grinning
• smirking

Examples of using Rânjind in Romanian and their translations into English

A rânjit, dar el are ruj de buze unse pe toată fața lui.
He's grinning, but he's got lipstick smeared all over his face.

Rânjea la desen?
Smirking at the drawing?

Toată feţele alea oribile care rânjesc la mine.
All those horrible faces grinning at me.

Nu veţi mai rânji când veţi fi atacaţi.
You won't be laughing when you're under attack.

Doi poliţişti care rânjeau.
Two coppers smirking.

În timp ce Canguriţa rânjea un rânjet.
So while Kangaroo stood there, sneering a sneer..

Rânji incendiatorul.".
The arsonist sneered.

El rânjea la mine ca un şacal.
He grinned at me like a jackal.

Miller Huggins a rânjit cu gura până la urechi.
Miller Huggins has a grin on his mouth from ear to ear.

Fantome care rânjesc la mine, scuipând o substanţă lipicioasă.
Phantoms grin out at me, oozing gruesome goo.

Rânjit ca o pisică din Cheshire.
I Grinnin' like a Cheshire cat.

Rânjesc ca o maimuţă.
I'm grinning like an ape.

Însă rânjeam cu toată faţa.
But I was grinning all over me face.

Ai spus că rânjeam.
You said I was laughing.

De câte ori o priveam, rânjeam.
Every time I look at her, she's sneering.

Ştii foarte bine de ce rânjesc.
You know what I'm smiling about.

Nu-mi plac tipii care rânjesc la mine.
I don't like gentlemen who grin at me.

De fiecare dată când sunt cu ea rânjesc ca un clovn.
Whenever I am with her* I just grin like a clown.

În ciuda durerii, Caxo rânji.
Despite the hellish pain Caxo grinned.

Numele meu nu e Rânjit Rai pe degeaba!
My name is Ranjit Rai!