RANDAMENTELOR in English translation

• yields
• returns
• yield

Examples of using Randamentelor in Romanian and their translations into English

verificarea randamentelor chilerelor, boilerelor, etc.
checking the yields of boilers, etc.

Cred că există semne că în acest an va fi sfârșitul creșterii randamentelor", a explicat Worboys.
I think that there are signs that this year will see the end of the growth in yields", Worboys explained.

Datorită randamentelor ridicate, extractelor de înaltă calitate,
Due to its high yields, high quality extracts,

Strategia de Investiţii Strategia de Investiţii Obiectivul investiţional al FP este maximizarea randamentelor către acționari si creşterea valorii activului net per acțiune prin investiţii realizate, în general, în acţiuni şi valori mobiliare româneşti.
FP's investment objective is the maximization of returns to shareholders and the increase of the net asset value per share via investments mainly in Romanian equities and equity-linked securities.

În conceptul timpului mediu necesar de muncă socială, legea randamentelor descrescătoare este luată în calcul doar în măsura în care poate fi pusă pe seama condiţiilor naturale de producţie.
The law of diminishing returns is already allowed for in the concept of socially necessary average labor time to the extent that its operation is due to the variety of the natural conditions of production.

Panta curbei randamentelor de pe piaţa monetară- măsurată prin spread-ul dintre ratele dobânzilor EURIBOR la 12 luni
The slope of the money market yield curve- as measured by the spread between the twelve-month and one-month EURIBOR rates-

Fluctuatia preturilor pietei, incertitudinea dividendelor, a randamentelor si/sau a profiturilor, fluctuatia cursului de schimb,
The fluctuation of market prices, the uncertainty of dividends, returns and/ or profits,

Un studii arată că culturile cultivate în conducta de irigare prin picurare subteran ar putea reduce de apă până la 40% în timp ce creşterea randamentelor şi de calitate în comparaţie cu alte metode de irigare.
An studies show that crops grown under subsurface drip irrigation pipe could reduce water up to 40% while increasing the yields and quality compared to other irrigation methods.

dat fiind efectul stimulativ al curbei relativ plate a randamentelor, ceea ce a condus la o atractivitate sporită a depozitelor IFM pe termen scurt în detrimentul depozitelor şi titlurilor pe termen mai lung.
rate of monetary expansion, owing to the stimulative effect of the relatively flat yield curve, which increased the attractiveness of shortterm MFI deposits relative to longerterm deposits and securities.

(4) Modificările randamentelor după prelucrare enumerate în Partea B a anexei II la Regulamentul(CE)
(4) Adjustment of the yields after processing listed in Part B of Annex II to Regulation(EC)

Această măsură asigură stabilitatea randamentelor portofoliului Go& Grow pentru dvs.
This will ensure that the Go& Grow portfolio returns remain stable for you.

Randamentul mediu de lapte este calculat pe baza randamentelor medii care figurează în anexa II.
The average milk yield shall be calculated on the basis of the average yields set out in Annex II.

Respectivii coeficienţi sunt stabiliţi pe baza unei estimări a evoluţiei randamentelor în raport cu vârsta plantaţiilor.
These coefficients are established on the basis of the forecast evolution of yields in relation to the age of the plantings.

Putem accepta faptul că de câțiva ani nu s-a mai înregistrat niciun progres în privința randamentelor?
Can we accept the fact that for years no progress has been made on yields?

Acestea sunt stabilite prin cumularea cuantumului contribuțiilor voluntare și a randamentelor plasamentelor rezultate din aceste contribuții.
These additional benefits are determined by the amount of voluntary contributions together with the investment returns arising from those contributions.

Ultrasunete poate fi combinat cu succes cu extracția Soxhlet ca rezultat cresterea randamentelor și a timpului de extracție mai scurt.
Ultrasound can be very successfully combined with the Soxhlet extraction resulting in increased yields and shorter extraction time.

Piața cere industriei maturitate pentru a compensa pierderea veniturilor din cauza retragerii ajutorului de stat cu o creștere a randamentelor.
Market remuneration requires the industry to be mature enough to compensate for the loss of income due to the withdrawal of state aid with an increase in yields.

evidente pentru reuşita în acest tip de cultură este urmarirea din scurt a randamentelor.
is obvious to succeed in organic system is the control of yields.

Electronicele sunt principalele motoare ale inovării în mașini agricole, deoarece îmbunătățirile mecanice au doar un potențial limitat pentru creșterea randamentelor.
Electronics are the key drivers of innovation in Ag machinery because mechanical improvements only have a limited potential for increasing yields.

și creșterea randamentelor la grâu, secară,
and to increase yields in wheat, rye,