RATIFICATE in English translation

• ratified
• ratification

Examples of using Ratificate in Romanian and their translations into English

conform prevederilor stipulate de convenţiile ratificate de stat.
as stipulated by conventions ratified by the state.

acordurile internaționale ratificate și regulamentele.
statutes, ratified international agreements and regulations.

Sînt ratificate cîteva convenții bilaterale privind evitarea dublei impuneri(cu Belgia,
They ratify several bilateral conventions on avoidance of double taxation(with Belgium,

Toate regulamentele propuse de Nagus trebuie ratificate de Congres înainte să devină legi.
All regulations proposed by the nagus must be ratified by the Congress before they become law.

Ministrul de Externe, Abdullah Gul, a promis că toate legile necesare vor fi ratificate de parlament înainte de vacanța parlamentară din august.
Foreign Minister Abdullah Gul vowed that all necessary legislation would be passed by parliament before its August recess.

Comitetul atrage atenţia asupra concluziilor summit-ului mondial de la Tunis din 2005 despre societatea informaţională, ratificate de către adunarea ONU din 27 martie 2006.
The EESC draws attention to the conclusions of the 2005 Tunis World Summit relating to the information society, endorsed by the UN Assembly of 27 March 2006.

Comitetul reaminteşte concluziile summit-ului mondial de la Tunis din 2005 privind societatea informaţională, ratificate de Adunarea ONU din 27 martie 2006.
The EESC draws attention to the conclusions of the 2005 Tunis World Summit relating to the information society, endorsed by the UN Assembly of 27 March 2006.

acestea trebuie ratificate de parlamentele naționale pentru a intra în vigoare.
these must be ratified by the countries' parliaments in order to go into effect.

Acestea trebuie ratificate acum de parlamentul central şi de cele două entităţi postbelice ale BiH-- Republica Srpska şi Federaţia BiH.
They now must be ratified by the central parliament and BiH's two post-war entities-- the Republika Srpska and the Federation of BiH.

convenţiile ratificate produc efecte doar în cazul în care au fost transpuse în ordinea juridică naţională,
conventions that have been ratified have effect only if they have been transposed into the national legal order,

În orice caz, aceste candidaturi ar trebui ratificate, pentru a permite desfășurarea sesiunii constitutive.
These applications should be ratified in any case in order to allow the inaugural session to go ahead.

Pentru a-şi îndeplini obligaţiile ce le revin în cadrul instrumentelor regionale de mediu ratificate înainte de 1 ianuarie 1992,
In order to fulfil their obligations under regional environmental instruments ratified before 1 January 1992, Member States may

(b)„normele stipulate în acorduri internaționale ratificate sau aprobate corespunzător se aplică în legislația națională portugheză după publicarea oficială și rămân în vigoare cât timp sunt obligatorii pentru statul portughez la nivelinternațional”;
(b)‘The rules set out in duly ratified or approved international agreements shall come into force in Portuguese national law once they have been officially published, and shall remain so for as long as they are internationally binding on the Portuguese State'.

reglementările trebuie, de asemenea, să respecte principiile generale ale dreptului internațional și ale acordurilor internaționale ratificate.[1].
regulations must also conform with the general principles of international law and with ratified international agreements.[1].

fiind încorporate în protocoale separate, ratificate oficial de adunarea finală a delegaților la tratative.
incorporated in separate protocols, and formally ratified by subsequent action of the general assembly of delegates.

Prin faptul c-au rămas tăcute ele doar au ajutat legile nesfinte să fie ratificate(,) căci ele s-au temut să jignească congregațiile, și totuși n-au avut nicio frică de a-L jigni pe EU, YAHUVEH.
By staying silent they only helped the unholy laws to be passed for they feared offending the congregations, and yet they had no fear of offending I, YAHUVEH.

în acordurile internaționale ratificate și executorii în Polonia
in international agreements ratified and enforceable in Poland

au fost acum ratificate pentru a cincea oară.[2].
was now ratified for the fifth time.[3].

tratatele cu ţările terţe vor trebui ratificate pe viitor de către Parlamentul European,
with third countries must, in future, be ratified by the European Parliament,

statele membre- deși supuse altminteri în continuare obligației de a respecta principalele acorduri internaționale de apărare a drepturilor, ratificate într-un grad variabil- sunt obligate să protejeze
it should be stressed that Member States- although they also remain bound by major international agreements on the protection of rights that some of them have ratified- are obliged to protect and promote the charter's rights