REÎNNOIESC in English translation

• renew
• renewing

Examples of using Reînnoiesc in Romanian and their translations into English

pictorii reînnoiesc cerul, adaugă două stele
painting renew sky, Add two stars

Celulele stem reînnoiesc şi înlocuiesc celulele pierdute în rezultatul anumitor deteriorări din toate organele sau ţesuturile.
Stem cells renew and substitute cells lost in the result of any organs and tissues injuries.

refuză, reînnoiesc, modifică, suspendă
refused, renewed, modified, suspended

Adolescenții, crescând, reînnoiesc rândurile populației bolnave cu handicap,
Adolescents, growing up, replenish the ranks of the diseased disabled population,

Reînnoiesc îmbrăţişarea mea episcopilor,
I renew my embrace to the Bishops,

De vreme ce Jesse şi Becky îşi reînnoiesc jurămintele, noi am putea doar să le dublăm ceremonia.
Since Jesse and Becky are coming up to renew their wedding vows, Fernando and I could just piggyback right onto their ceremony.

iar celule noastre se reînnoiesc, la fiecare șapte ani conștiința noastră are ocazia de a se dezvolta în mod profund.
our body cells are renewed themselves and every seven years our consciousness has the opportunity to develop profoundly.

data nașterii a fost pusă ca 21 octombrie și de fiecare dată când îl reînnoiesc data rămâne aceeași.”.
out my first passport, the date was put in as 21 October and each time I have renewed it the date has stayed the same.

atunci când emit sau reînnoiesc certificatele de siguranţă în domeniu,
when issuing or renewing the relevant safety certificates,

Comisia încurajează statele membre să se pregătească pentru trecerea la IPv6 în cadrul propriilor reţele şi, atunci când reînnoiesc contractele privind serviciile de reţea, să se asigure că aceste contracte includ clauze privind conectivitatea IPv6
The Commission encourages Member States to prepare for IPv6 within their own networks and when renewing their external network services contracts ensure that these also include provisions for IPv6 connectivity,

De la data adoptării prezentei decizii, nu se mai acordă sau reînnoiesc autorizaţiile, conform derogării prevăzute în art. 8 alin.(2) din Directiva 91/414/CEE, pentru produsele fitofarmaceutice ce conţin zineb.
From the date of adoption of the present Decision no authorisations for plant protection products containing zineb are granted or renewed under the derogation provided for in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.

şi Comunitatea(CE) îşi reînnoiesc sprijinul pentru Grupul pentru gestionarea riscurilor legate de materiile prime(CRMG)
and the Community(EC) are renewing their support for the Commodity Risk Management Group(CRMG) in the WB,

prin inițiativele Green New Deal, care reînnoiesc capacitatea politică industrială a statului de a institui tranziția către o economie cu emisii reduse de carbon.
through Green New Deal type initiatives that revive the state's industrial policy capacity to engineer the transition to a low carbon economy.

care duce la înlăturarea agresiunii imunitare asupra propriilor ţesuturi din contul transplantării unui număr mare de celule hematopietice, care reînnoiesc celulele sistemului imunitar
which consists in elimination of immune aggression on self tissues by means of transplantation of greater amount of hemopoietic cell, and it renews cells of immune system

Textul propus de Comisie Amendamentul(2) Statele membre eliberează o autorizație pentru studenți pe o perioadă de cel puțin un an și o reînnoiesc dacă sunt îndeplinite în continuare condițiile prevăzute la articolele 6 și 10.
Member States shall issue an authorisation for students for a period of at least one year and shall renew it if the conditions laid down in Articles 6 and 10 are still met.

Autoritățile competente reînnoiesc, suspendă, revocă
The competent authorities shall renew, suspend, revoke

Atunci când reînnoiesc drepturi de utilizare existente, statele membre ar trebui, odată cu evaluarea nevoii de a reînnoi dreptul, să revizuiască taxele aferente acestuia în vederea asigurării faptului că taxele respective continuă să promoveze utilizarea optimă,
(120) When renewing existing rights of use, Member States should, together with the assessment of the need to renew the right, review the fees attached thereto with a view to ensuring that those fees continue to promote optimal use,

pentru întreaga durată a studiilor lor și, dacă este cazul, o reînnoiesc dacă sunt îndeplinite în continuare condițiile prevăzute la articolele 6 și 10.
where appropriate shall renew it if the conditions laid down in Articles 6 and 10 are still met.

înlocuiesc, reînnoiesc sau schimbă un permis de conducere pentru un conducător auto care desfășoară activități de transport rutier de mărfuri
replacing, renewing or exchanging a driving licence for a driver engaged in the carriage of goods and passengers by road

Autorizaţia de comercializare a fost reînnoită în data de 7 noiembrie 2006.
The marketing authorisation was renewed on 7 November 2006.