READMISIE in English translation

• readmission

Examples of using Readmisie in Romanian and their translations into English

Trebuie să revizuim condițiile necesare pentru semnarea oricăror acorduri privind deplasarea persoanelor implicând acorduri de readmisie, pentru a respecta drepturile omului.
We must review the conditions necessary for any signing of agreements on the movement of persons involving readmission agreements, so that we respect human rights.

este însoţit de încheierea, în aceeaşi zi, 19 aprilie 2007, a unui acord de readmisie.
19 April 2007, a readmission agreement was also concluded.

Cere o nouă politică privind vizele acordate tunisienilor și încheierea acordului de readmisie;
Calls for a new visa policy towards Tunisia and for the conclusion of a readmission agreement;

inclusiv prin avansarea aplicării tuturor dispozițiilor Acordului de readmisie UE-Turcia.
including by bringing forward the application of all the provisions of the EU-Turkey Readmission agreement.

probele concludente în cadrul acordurilor de readmisie dintre Statele Schengen.
indicative evidence within the framework of readmission agreements between Schengen States.

Asistența financiară acordată de UE sprijină, de asemenea, eforturile depuse de Turcia pentru îndeplinirea cerințelor acordului de readmisie UE-Turcia.
EU financial assistance also supports Turkey's efforts to comply with the requirements of the EU-Turkey readmission agreement.

n paralel cu semnarea Acordului de readmisie UE-Turcia.
in parallel with the signature of the EU-Turkey Readmission Agreement.

Orice transfer al unei persoane care urmează să fie readmisă se face în baza unei cereri de readmisie adresate ţării solicitate*.
Any transfer of a person to be readmitted requires the submission of a readmission application to the requested country*.

Politica UE de returnare depinde de încheierea de acorduri de readmisie cu țări terțe.
The EU's return policy depends on the conclusion of Readmission Agreements with third countries.

teritoriul acestui stat membru, în conformitate cu termenii acordului de readmisie.
he was repatriated to Romania on 26 November 2006 under the terms of the Readmission Agreement.

Decizia inițierii negocierilor pe marginea acordului de facilitare a regimului de vize și readmisie cu Republica Moldova este complementară inițiativei privind crearea la Chișinău a unui centru comun de eliberare a vizelor UE.
The decision to start negotiations on visa facilitation and readmission agreement with Moldova completes an initiative on opening of a joint centre in Chisinau to issue EU visas.

am semnat acordul de readmisie, folosim toate fondurile europene aflate la dispoziția noastră și le suplimentăm cât se poate
European asylum support office, we signed the readmission agreement, we are making use of all the European funds at our disposal

prin procesul de readmisie a refugiatului în prima ţară de tranziţie,
involving the process of readmitting refugees to the first country of transit,

adică după intrarea în vigoare a Acordului de readmisie încheiat între Moldova
took place in January, before the enforcement of the readmission agreement between Moldova

Guvernul român consideră că acordurile de readmisie încheiate cu alte state membre ale Uniunii Europene
The Romanian Government considers that the readmission agreements concluded by it with other Member States of the EU

facilitarea eliberării vizelor și readmisie.
visa facilitation and readmission agreements.

Georgia nu poate fi analizat separat de acordul de readmisie a imigranților ilegali.
Georgia cannot be viewed separately from the agreement on the readmission of illegal immigrants.

la aplicarea acordului de readmisie dintre UE și Turcia.
pending the application of the readmission agreement between the EU and Turkey.

Justiție ai statelor membre ale UE a decis inițierea procedurilor de elaborare a proiectului de mandat pentru acordurile de facilitare a regimului de vize și readmisie cu Republica Moldova.
Justice Ministers of the European Union decided in early October to start the procedures needed for the drafting of a mandate for a visa facilitation and readmission agreement with Moldova.

în special prin negocierea acordului de readmisie.
notably through the negotiation of the readmission agreement.