READUCEREA in English translation

• bringing back
• return
• restoring
• restoration
• returning

Examples of using Readucerea in Romanian and their translations into English

Readucerea în atenție a acestor clișee ale propagandei de odinioară se explică prin apropierea centenarului Unirii,
Bringing back these clichés to attention, of the old propaganda, can be explained by

Sau primul pas în readucerea poporului nostru unde îi e locul în galaxie, depinde doar de cine scrie cărţile de istorie.
Or the first step in restoring our people to their rightful place in the galaxy depending on who writes the history books.

demolarea sistemului oligarhic şi readucerea Republicii Moldova pe un făgaş al normalităţii vor fi sarcinile fundamentale ale viitorului preşedinte.
the demolition of the oligarchic system and bringing back of the Republic of Moldova to normality will be the fundamental tasks of the next president.

Trebuie subliniat faptul că motivul fundamental al oricărei disciplinări este readucerea sfântului păcătos la o viață curată și biruitoare în Domnul nostru Isus Hristos.
It must be stressed that the ultimate motive in all discipline is that of restoring the sinning saint to the life of cleansing and victory in our Lord Jesus Christ.

Corupţia şi promiscuitatea asupra ţării noastre şi readucerea dominaţiei străine asupra Republicii Islamice Kamistan.
Corruption and promiscuity over our country and bringing back foreign domination over the Islamic Republic of Kamistan.

Hizentra acționează prin readucerea la limite normale a nivelurilor anormal de scăzute de IgG din sângele pacientului.
Hizentra works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the patient's blood.

HyQvia acționează prin readucerea la limite normale a nivelurilor anormal de scăzute de IgG din sânge.
HyQvia works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.

inclusiv readucerea lor la starea iniţială
including restoring them to their original condition

Dare to Rug inseamnă craft și design pentru readucerea covorului ca și obiect central în schema decorativă a unui spațiu.
Dare to Rug means craft and design put together in order to bring back the Rug as the center piece of decoration in a space.

Unele dintre scopurile generale ale campaniei au fost: readucerea cititului în inima culturii armenești,
Some of the general goals of the campaign were to return reading to the center of Armenian culture,

Readucerea autorităţilor de la Belgrad şi Pristina înapoi la masa de negocieri este misiunea numărul unul în acest moment, a declarat el.
Getting Belgrade and Pristina back to the negotiations table is job number one at the moment, he said.

Deci ai expertiza tehnică pentru a încerca readucerea, ai avut acces la zebre,
So you have the technical expertise to attempt de-extinction, you have access to the zebras,

Înapoierea produsului După readucerea produsului în stare de funcționare, produsul poate fi
After repairing the product, it can be picked-up directly from the service center,

Readucerea setărilor de rețea ale dispozitivului pentru a rezolva“semnalul GPS nu a fost găsit 11” problema.
Reset the network settings of the device to solve“GPS signal not found 11” issue.

mi-ar plăcea să contribui la readucerea lui la glorie.
I would love to play my part in restoring it to glory.

Recunoștem că merg la cineva care promite să-mi schimbe viața citirea datelor și readucerea la un număr.
We admit I go to someone who promises to change my life by reading the data and bringing it back to a number.

Care este cea mai bună metodă de a mulţumi omenirea decât readucerea speciei tale la viaţă?
What better way to serve humankind Than to restore your species to life?

Reechilibrarea periodică a portofoliului tău îţi asigură un raport bun între risc şi rentabilitate prin readucerea ponderii activelor la nivelul lor iniţial.
Regularly rebalancing your portfolio ensures you keep a good balance of risk and return by returning the asset weighting back to its initial level.

deranjamente având ca scop readucerea instalațiilor electrice în stare de funcționare
necessary following certain incidents or malfunctions, in order to restore the functionality of power installation

Firefox foloseşte copia stocată, evitând readucerea originalului, economisind astfel timp pentru dumneavoastră.
Firefox uses the cached copy rather than re-fetching the original, saving processing and download time.