RECOMPENSATE in English translation

• rewarded
• awarded
• compensated

Examples of using Recompensate in Romanian and their translations into English

Te-ai descurcat bine, eforturile îţi vor fi recompensate mai încolo.
You did well, and you will be paid for your efforts later.

Iniţiativa proprie şi autonomia trebuie stimulate şi recompensate, întrucât aceste calităţi nu se dezvoltă în cadrul procesului de învăţământ.
Initiative and autonomy must be encouraged and rewarded; these qualities will not develop in response to a teaching-based approach.

calitatea serviciilor noastre au fost recunoscute și recompensate de-a lungul timpului.
devotion towards clients and quality of our services have been recognized and awarded over time.

Astăzi trebuie recunoscute aceste capacități, trebuie recompensate și puse în slujba creșterii
Today, these abilities should be recognised, rewarded and put at the service of the growth

sustinute si recompensate corespunzator.
forwarded and rewarded accordingly.

părțile să ajungă aproape la fel de recompensate.
the parties end up nearly equally rewarded.

Sacrificiile făcute de poporul grec vor fi recompensate în viitorul apropiat, pe măsură ce Grecia va aplica acțiunile prioritare pentru 2012, identificate astăzi de Comisie.”.
The sacrifices being made by the Greek people will bring rewards in the near future as Greece embraces the priority actions for 2012 identified by the Commission today.".

în pericol, ai adus servicii ce meritau recompensate cu securea de căpetenie.
peril… you gave service in its cause that ill deserves rewarding by a headman's ax.

dintre care două sunt Levadiakos cu AIF care sunt recompensate astăzi.
two of them are Levadiakos with OFIs that are rewarding today.

Eforturile Parlamentului au fost recompensate în iunie 1986, dată la care Parlamentul European,
Its eorts were recompensed in June 1986, the date on which the European Parliament,

Familiile victimelor de la 9/11 erau recompensate de către guvern în funcţie de banii câştigaţi de victimă în întreaga viaţă.
Families were paid by the government according to how much the victim would have earned in a lifetime.

Iar când a venit vremea să-mi fie recompensate eforturile, am fost umilit,
And when the time came to reward my efforts… I was humiliated, put in charge of children… and a lesser man

ar trebui recompensate tranziţiile.
that transitions should be rewarded in the implementation of flexicurity.

Căpitane, dvs aţi recomandat ca 17 femei din personalul înrolat să fie recompensate special şi transferate şi promovate?
Captain, did you recommend that 17 female enlisted personnel be given special consideration and transfers and promotions?

tranziţiile ar trebui recompensate în punerea în aplicare a flexicurităţii.
that transitions should be rewarded in the implementation of flexicurity.

ar trebui recompensate tranziţiile fără a elimina
transitions should be rewarded in the implementation of flexicurity,

meritele ei fiind recompensate anul trecut de Conducerea F.C.E.R. printr-o distincție specială.
She was awarded with a special distinction by the F.C.E.R. for her merits last year.

Textul examinează mijloacele prin care se pot face mai bine cunoscute și recompensate practicile responsabile ale întreprinderilor în cadrul politicilor publice(investiții,
The text looks at how to raise awareness of and better reward the responsible practices of businesses in public policies(investments, public procurement,

ar trebui recompensate tranziţiile fără a fi eliminate
that transitions should be rewarded in the implementation of flexicurity

femeile care lucrează în domenii ce necesită muncă de tip afectiv pe lângă sarcinile de lucru obișnuite nu sunt recompensate pentru acest volum în plus de muncă din cauza concepției sexiste conform căreia se așteaptă ca femeile să lucreze mai mult din acest punct de vedere doar fiindcă sunt femei.
Newman(2004), women working in positions that require emotion labour in addition to regular work are not compensated for this additional labour because of the sexist notion that the additional labour is to be expected of them by the fact of being a woman.