RECURGERII in English translation

• use
• recourse
• the resort

Examples of using Recurgerii in Romanian and their translations into English

declinarea responsabilităţii pentru declanşarea unor alegeri parlamentare anticipate propaganda PCRM a substituit problema recurgerii la boicot cu declaraţii de imposibilitate pentru PCRM de a vota candidatura AIE- pe Marian Lupu.
disclaimer to trigger early parliamentary elections, PCRM propaganda has substituted the issue of resorting to boycott with statements of PCRM' impossibility to vote for the AEI candidate- Marian Lupu.

ar trebui să își intensifice eforturile în ceea ce privește abordarea barierelor în calea recurgerii la energia din surse regenerabile prin.
soon as possible and should increase their efforts in addressing barriers to the uptake of renewable energy by.

În lumina acţiunilor militare continue din fâşia Gaza, a recurgerii excesive şi disproporţionate la forţă de către Israel
In light of the ongoing military action in Gaza, the excessive and disproportionate use of force by Israel and in light of the thousands of civilian casualties

în special prin reducerea recurgerii neplanificate la combustibili alternativi cu emisii mai ridicate;
notably by reducing unplanned recourse to higher-emissions substitute fuels; positive effect on competitiveness

Ar putea fi necesare măsuri adecvate, cu condiţia să fie compatibile cu prevederile prezentului Acord, în scopul evitării folosirii abuzive a drepturilor de proprietate intelectuală de către deţinătorii de drepturi sau recurgerii la practici care restrâng în mod nerezonabil comerţul sau care prejudiciază transferul internaţional detehnologie”.
Appropriate measures, provided that they are consistent with the provisions of this Agreement, may be needed to prevent the abuse of intellectual property rights by right holders or the resort to practices which unreasonably restrain trade or adversely affect the international transfer of technology".

Măsuri adecvate, cu condiţia ca ele sa fie compatibile cu prevederile prezentului Acord, vor putea fi necesare în scopul evitării folosirii abuzive a drepturilor de proprietate intelectuală de către deţinătorii de drepturi sau recurgerii la practici care sa restrângă de o manieră nerezonabilă comerţul sau care prejudiciază transferul internaţional detehnologie”.
Appropriate measures, provided that they are consistent with the provisions of this Agreement, may be needed to prevent the abuse of intellectual property rights by right holders or the resort to practices which unreasonably restrain trade or adversely affect the international transfer of technology".

Consiliul a adăugat posibilitatea recurgerii la comitologie(în conformitate cu articolele 5a alineatele(1)-(4)
The Council added the possibility of recourse to comitology(according to Articles 5a(1) to(4) of Decision 1999/468/EC,

De altfel, Curtea Europeană a Drepturilor Omului ar fi precizat că exercitarea de către Comisie a atribuțiilor sale în temeiul articolului 258 TFUE nu corespunde recurgerii la proceduri internaționale de anchetă
Moreover, the ECtHR has specified that the exercise by the Commission of its powers under Article 258 TFEU does not correspond to resorting to procedures of international investigation

în vederea facilitării și sporirii recurgerii la PPP-uri în cadrul fondurilor structurale.
facilitate and increase the uptake of PPPs in structural funds.

(16)Pentru aconsolida efectul delevier al resurselor comunitare prin favorizarea recurgerii lasurse private definanţare,
(16)In order to strengthen the leverage effect of Communityresources by favouring, as far as possible, recourse to privatesources of financing

la 31 decembrie 2021, cu limitarea că accesul său la operațiunile de creditare ale Eurosistemului se plafonează la nivelul mediu al recurgerii de către aceasta la operațiuni de creditare ale Eurosistemului în perioada de 12 luni anterioară datei de 22 martie 2017.
with the limitation that its access to Eurosystem credit operations would be capped at the average level of its recourse to Eurosystem credit operations during the 12-month period preceding 22 March 2017.

care s- a referit pe larg la avantajele recurgerii la procedura arbitrală.
of the Presidential Administration, which elaborated on the advantages of using the arbitration proceedings.

Recurgerea la violență compromite sănătatea,
The use of violence compromises the health,

Recurgerea la mediere este absolut opțională.
Recourse to mediation is voluntary.

Numeroase state membre promovează recurgerea la mediere prin acordarea de stimulente financiare părților.
Many Member States promote the use of mediation by providing financial incentives for the parties.

Contabilitate finanțe Grupuri Marketing Group recurgerea uman Asigurare Impozitare și informare.
Accounting Groups Finance Groups Marketing Group Human Recourse Insurance Taxation and Information.

Ar putea fi încurajată recurgerea la măsuri alternative arestului preventiv.
The use of alternative measures to pre-trial detention could be encouraged.

Recurgerea la o instituție existentă.
Reliance on an existing institution.

Recurgerea la energiile regenerabile este,
The importance of using renewable energies is clear

(46) Recurgerea la medieri ar putea ajuta utilizatorii
(46) Recourse to mediation could help users