REGRUPAREA in English translation

• regrouping
• pooling
• bringing together
• regroup
• re-group

Examples of using Regruparea in Romanian and their translations into English

IET joacă un rol esențial prin regruparea excelenței în materie de cercetare,
The EIT shall play a major role by bringing together excellent research,

Căsuţă poştală inteligentă Căsuţe poştale inteligente pentru organizarea şi regruparea lucrărilor, reimprimare sau previzualizare înainte de imprimare.
Personal Smart Inboxes for organizing and re-group jobs, reprinting or preview before printing.

statele membre sunt invitate să reunească expertiză națională în materie de boli rare și să sprijine regruparea acesteia.
Member States are called upon to gather national expertise on rare diseases and support its pooling.

dar apoi regruparea.
but then regroup.

ulei, cacao asigură nutriția necesară regruparea fibra de par si face parul mai puternic, mai moale și cheltuitori.
Cocoa provides the necessary nutrition to the hair fiber regroup and make your hair stronger, softer and spenders.

Avantajele principale vor rezulta din regruparea tuturor eforturilor de CDT& D în cadrul unui singur program de gestionare,
Major advantages would come from bringing all the RTD& D effort under a common programme management,

Exercitii practice: Lucru pe grupe- Regruparea după cele trei mari categorii:
Practical exercises: Work groups from regrouping after the three-categories: business risks,

este necesară regruparea pe diferite niveluri a diverselor sisteme naționale de educație și de formare profesională.
it is necessary to group the various national education and training schemes into different levels.

descrie unitățile statistice fundamentale și regruparea acestora.
describes the fundamental statistical units and their groupings.

se dovedeşte necesară regruparea într-un regulament unic a totalităţii regulamentelor care urmează să fie adaptate.
content of the texts requiring such amendment, it is necessary to bring together in a single Regulation all the amendments in question.

Informaţii suplimentare Regruparea familiei Este o autorizaţie de rezidenţă care se acordă membrilor familiei unui rezident legal în Spania, care posedă autorizaţie de rezidenţă
Further information Family regrouping A residence permit is granted for being a relative of a legal resident in Spain who has a Residence Permit

Regruparea resurselor provenite din programele naţionale
The pooling of resources from national programmes

Regruparea proiectelor selectate în portofolii tematice
Regrouping of selected projects into thematic

UE îşi va folosi întregul potenţial pentru a conduce în ceea ce priveşte identificarea şi regruparea nevoilor utilizatorilor
The EU will use its full potential to lead in identifying and bringing together user needs

de exemplu prin regruparea agențiilor pe baza proximității regionale sau lingvistice.
e.g. by regrouping agencies on the basis of regional or linguistic proximity.

Regruparea Aliaților ==La începutul anului 1942, guvernele țărilor mai mici au început
Allies re-group, 1942- 43==In early 1942, the governments of smaller powers began to push for an inter-governmental Asia-Pacific war council,

Importantele resurse necesare explorării spațiale solicită un angajament ferm al Europei în definirea contribuției sale și regruparea resurselor sale, pentru a oferi o contribuție europeană coerentă și eficace acestei inițiative mondiale;
The important resources necessary for space exploration call for a strong commitment from Europe to define its contribution and pool its resources to offer a coherent and efficient European contribution to this global initiative;

În fața unei cereri din ce în ce mai concentrate, regruparea ofertei în cadrul acestor organizații continuă să fie necesară,
In the face of ever greater concentration of demand, the grouping of supply through these organisations continues to be an economic necessity

Asistenţa acordată ar putea include lansarea unor campanii de informare privind acţiunile de recurs colectiv pe rol, regruparea cererilor, asistenţa la traducerea documentelor,
Assistance provided could include launching information campaigns about pending collective redress actions, gathering claims, assisting with the translation of documents,

posibilitatea de a exclude OMG-urile din anumite zone și regruparea diferitelor lanțuri de producție pot să aducă beneficii operatorilor
the possibility to exclude GMOs from specific areas and the clustering of different production chains may benefit operators