REMISE in English translation

• remitted
• submitted
• delivered
• sent

Examples of using Remise in Romanian and their translations into English

Toate comentariile remise anterior vor rămâne în lista Rapoarte de abuz,
Any comments previously submitted will remain in the Abuse Reports list

Venituri străine sunt impozitate în Malta, la o rată forfetară de 15%, numai în cazul în care remise la Malta.
Foreign income is taxed in Malta at a flat rate of 15% only if remitted to Malta.

cifrele centralizate ale pietei de asigurare din Republica Moldova pentru perioada ianuarie-iunie 2011, remise de CNPF.
the centralized figures of the insurance market of Moldova for January-June 2011, submitted by NCFM.

cuantumul datoriilor de import rambursate sau remise şi.
the amount of import duties repaid or remitted, and.

Într-o listă, această opțiune este disponibilă doar când Solicitați aprobarea conținutului pentru elementele remise este setată la Da în secțiunea Aprobare conținut.
In a list, this option is only available when Require content approval for submitted items is set to Yes in the Content Approval section.

Proporţia mărfurilor de import încorporate în produsele compensatoare se calculează ori de câte ori este nevoie în scopul stabilirii datoriilor de import ce urmează a fi rambursate sau remise.
The proportion of import goods incorporated in compensating products shall be calculated when necessary in order to determine the import duties to be repaid or remitted.

În vederea stabilirii valorii drepturilor de import ce trebuie rambursate sau remise, se aplică mutatis mutandis art. 122 lit.(a) prima liniuţă.
For the purpose of determining the amount of import duties to be repaid or remitted, the first indent of Article 122(a) shall apply mutatis mutandis.

valoarea drepturilor de import rambursate sau remise se consideră ca reprezentând valoarea datoriei vamale.
the amount of import duties repaid or remitted shall be considered to constitute the amount of the customs debt.

Utilizarea informațiilor: Datele remise de raportare a erorilor pot fi utilizate pentru a rezolva problemele clienților și pentru a îmbunătăți produsele software și serviciile Microsoft.
Use of Information: The error reporting data that you submit may be used to solve customer problems and to improve Microsoft software and services.

Aceste registre sunt remise statelor membre pe teritoriul cărora se desfăşoară studiul clinic, la cererea acestora.
These records shall be submitted to the Member States in whose territory the clinical trial is being conducted, if they so request.

acele greşeli ne sunt remise cu plata ramburs,
Senator those mistakes are delivered to us COD by peace-loving men

Ar trebui ca rapoartele să fie remise doar Parlamentului şi care va fi procesul de examinare?
Should the reports be submitted to parliament only and what would be the process of examination?

zona dedicată frumuseţea şi remise en forme reprezintă inima complexului natural wellness oferta.
the area devoted to beauty and remise en forme represents the heart of the Resort's natural wellness offer.

Şi totuşi nu a figurat în informaţiile ce ne-au fost remise în timp ce anchetam uciderea lui.
And yet she wasn't part of the information that was passed to us while we were investigating his murder.

creșterea procentuală a numărului de cauze penale remise cu rechizitoriu în instanța de judecată.
increasing the percentage of criminal cases sent to court by indictment.

corupție au fost remise organelor de urmărire penală, în scopul recuperării prejudiciilor cauzate.
corruption were handed over to the criminal prosecution bodies for the purpose of recovering the caused damages.

Titularul autorizaţiei poate să solicite ca drepturile de import să fie rambursate sau remise când poate dovedi, la cererea autorităţilor vamale, că produsele compensatoare obţinute din mărfurile de import puse în liberă circulaţie în sistem cu rambursare au fost.
The holder of the authorization may ask for the import duty to be repaid or remitted where he can establish to the satisfaction of the customs authorities that compensating products obtained from import goods released for free circulation under the drawback system have been either.

vom utiliza datele remise de dumneavoastră, cu acordul dumneavoastră expres de a vă trimite trimestrial buletine informative prin e-mail.
we shall use the Data submitted by you with your express consent for sending email newsletters to you on a quarterly basis.

reprezintă sumele de bani remise în ţară prin intermediul sistemului bancar naţional,
represent amounts of money remitted in the country through the national banking system,

În special, participantul confirmă și acceptă că fotografiile remise pot fi publicate pe site-urile și conturile de socializare ale Sony Group
In particular, the participant acknowledges and agrees that submitted photos may be published on Sony Group websites