REPERATE in English translation

• sighted
• spotted

Examples of using Reperate in Romanian and their translations into English

Ele sunt de raportare care creaturi bizare au fost reperate în Castelul Abandonat din apropiere.
They are reporting that bizarre creatures have been sighted in the Abandoned Castle nearby.

grupurile de sprijin putând detașa vase pentru vânarea submarinelor reperate de avioanele de recunoaștere sau de echipamentele HF/DF.
much greater tactical flexibility, allowing them to detach ships to hunt submarines spotted by reconnaissance or picked up by HF/DF.

Rapoartele cu privire la progresul investigaţiilor referitoare la activităţile navei de pescuit reperate sunt furnizate Comisiei
Reports on the progress of the investigations on the activities of the sighted fishing vessel shall be provided to the Commission

stau pe loc pentru a evita să fie reperate.
sitting still to avoid being spotted.

Stabilirea formatului pentru transmiterea de către statele membre a informațiilor referitoare la navele de pescuit reperate și.
The determination of the format for submission by Member States of the information regarding sighted fishing vessels, and.

specii rare reperate pe platou.
rare species spotted on a remote plateau.

cari au putut fi numaidecât reperate de artileria noastră.
so they could be immediately spotted by our artillery.

Gorilele au fost reperate în sălbăticie pălmuindu-și puii.
Gorillas have been spotted in the wild slapping minors.

Nu. 88-urile pe care le-am auzit au fost reperate într-un câmp, pe drum.
The 88s we have heard have been spotted in a field… down the road a ways.

tigrice sau reperate.
tiger or spotted.

nave spaţiale extraterestre au fost reperate la aproape toate locurile aşa-numitelor catastrofe naturale din antichitate.
alien spacecraft have been spotted at or near the sites of so-called natural catastrophes since ancient times.

Se poate întâmpla să fii gagged cu medicamente reperate care în cel mai bun caz nu fac absolut nimic
It could happen that you are gagged with spotted drugs that at best do absolutely nothing

dând posibilitatea să fie reperate capete de statui şi blocuri de piatră,
it is possible to spot things like statue heads

Conform adepţilor paleoastronauticii, nu este prima relatare despre găuri masive reperate în Antarctica.
According to ancient astronaut theorists, this was not the first time a massive hole has been spotted in the ice of Antarctica.

Au venit rapoarte de pe tot globul de obiecte inexplicabile reperate pe cer.
Reports have come in from all over the globe of inexplicable objects being sighted in the sky.

Statele membre care obțin informații documentate corespunzător cu privire la navele de pescuit reperate transmit fără întârziere aceste informații Comisiei
Member States which obtain suitably documented information regarding sighted fishing vessels shall transmit this information without delay to the Commission

în alte țări căpușele pot purta agenți patogeni ai febrei reperate și febrei Q.
in other countries ticks can carry pathogens of spotted fever and Q fever.

Scoliozele trebuiesc reperate şi tratate când unghiul curburii este mic,
Scoliosis must be identified and treated when the angle of curvature is small,

Statele membre, altele decât statul membru de pavilion în cauză, verifică dacă navele reperate despre care s-a raportat, au desfăşurat activităţi în apele
Member States other than the flag Member State concerned shall verify if the sighted vessels reported have carried out activities in the waters under their jurisdiction

dacă navele reperate despre care s- a raportat au desfășurat activități în apele aflate sub jurisdicția
verify whether the sighted vessel reported has carried out activities in the waters under their jurisdiction