REPERCUSIUNI NEGATIVE in English translation

• negative repercussions
• negative impact
• adverse repercussions

Examples of using Repercusiuni negative in Romanian and their translations into English

prin reducerea numărului de angajaţi ai serviciilor publice, cu repercusiuni negative asupra accesului la servicii
reducing the number of staff employed in public services, with negative repercussions for access to and quality of services,

simple repercusiuni negative asupra drepturilor terților,
mere adverse repercussions on the rights of third parties,

permiţând tranziţii care să evite repercusiunile negative asupra pieţelor forţei de muncă din statele membre implicate.
enabling transition in a way that avoids negative repercussions for the labour markets of the Member States concerned.

Se recunoaște necesitatea unei intervenții publice pentru a evita repercusiunile negative pentru societate atunci când producătorii
The need for public intervention to avoid negative spill-overs for society if electricity producers

Trebuie evaluate în special repercusiunile negative ale unor astfel de măsuri asupra securității alimentare din alte țări;
In particular, assess the negative impacts of such measures on the food security of other countries.

când a menționat intenția Comisiei de a lua măsuri specifice pentru a combate repercusiunile negative care vor afecta în special agricultura.
when he stated the Commission's intention to take specific measures to combat the negative repercussions which will impact in particular on agriculture.

evitând totodată repercusiunile negative(a se vedea anexa 2).
training while avoiding negative spill-overs(see Annex 2).

astfel ar fi evitate repercusiunile negative şi contradicţiile şi s-ar consolida coeziunea teritorială.
this will ensure that there are no negative repercussions or contradictions and that territorial cohesion is strengthened.

Prin urmare, dinții netratați pot avea repercusiuni negative asupra sănătății noastre.
Therefore, poorly cared for teeth can have negative repercussions on our entire health.

Criza economică a avut repercusiuni negative asupra îndeplinirii acestor obiective.
The economic crisis has had a negative influence on progress towards achieving these objectives.

O persoană plătită pentru sex nu e neapărat supusă unor repercusiuni negative.
A person who is paid for sex doesn't necessarily have any negative repercussions from that act.

Violența bazată pe gen are repercusiuni negative asupra productivității forței de muncă.
Gender-based violence has a negative impact on worker productivity.

Iar primele de risc ridicate pot avea repercusiuni negative asupra stabilității zonei euro în ansamblu.
And high risk premia can have negative repercussions for the stability of the eurozone as a whole.

Iar primele de risc ridicate pot avea repercusiuni negative asupra stabilității zonei euro în ansamblu.
This can have negative repercussions for the stability of the eurozone as a whole.

Inactivitatea are repercusiuni negative asupra disponibilităţii şi capacităţii economice ale adulţilor tineri de a întreţine o familie.
Inactivity has negative repercussions on the readiness and economic capacity of young adults to raise families.

ceea ce a avut și repercusiuni negative asupra finanțelor publice.
which had negative repercussions on the public finances.

Utilizarea unui astfel de instrument într-un moment de criză economică şi de repercusiuni negative asupra pieţelor forţei de muncă este deosebit de importantă.
It is especially important to employ such an instrument at a time of economic crisis and negative repercussions on labour markets.

dezechilibrul de forțe din interiorul acestui lanț au avut repercusiuni negative asupra consumatorilor și asupra sectorului de producție.
power imbalances within the supply chain have had a detrimental effect on consumers and on the production sector.

Prezentul raport este adoptat în contextul unei încetiniri economice globale1 legate de criza financiară, cu repercusiuni negative asupra creșterii și ocupării forței de muncă în UE.
This report is adopted in the context of a global economic slowdown1 linked to the financial crisis, with negative repercussions on growth and employment in the EU.

Doug McGuff, o saptamana de odihna nu va avea repercusiuni negative asupra starii fizice si daca in schimb va aduce multe beneficii pentru cresterea si adaptarea musculara.
Doug McGuff, a week of rest will not have negative repercussions on your physical condition and if instead, it will bring many benefits for growth and muscle adaptation.