REPORTAREA in English translation

• carry-over
• carry forward
• deferral
• carryover
• deferment
• rollover

Examples of using Reportarea in Romanian and their translations into English

fi adoptate în 2007, Comisia a propus la 14 martie 2008 reportarea fondurilor neutilizate în 2007 pentru anii următori.
the Commission proposed on 14 March 2008 to transfer the allocations not used in 2007 to subsequent years.

Regulamentul de modificare a preluat regula care permite reportarea efortului de pescuit după patru reduceri consecutive.
The amending regulation took over the rule to allow for rollovers in effort after four consecutive reductions.

permitand reportarea unui sold in luna urmatoare.
allowing a balance to be carried over to the next month.

retragerea, reportarea, înlocuirea sau modificarea datei de expirare)
retirement, carry-over, replacement or expiry date change)

Reportarea acestor alocări poate fi propusă numai din motive excepţionale pentru a se face faţă unor nevoi imperioase care nu pot fi rezolvate prin alocări pentru exerciţiul financiar următor.
The carry-over of such appropriations can be proposed only for exceptional reasons in order to cope with compelling needs which cannot be met by appropriations from the following financial year.

astfel a fost preferat de către consumator, reportarea importante rezultate de performanţă.
thus has been the consumer's favorite, carry forward the important performance results.

Toate cele 16 state membre au implementat recomandarea 4.3 privind reportarea componentei variabile,
While all 16 Member States implemented the recommendation 4.3 on deferral of the variable component,

inclusiv reportarea de unități de contabilizare excedentare din prima în cea de-a doua perioadă de angajament;
including the carry-over of surplus accounting units from the first to the second commitment period.

Comisia poate prevedea, prin intermediul unor acte delegate, norme privind reportarea zahărului.
by means of delegated acts lay down rules concerning carry forward of sugar.

Estimările ABE arată că cerințele privind reportarea și plata sub formă de instrumente s-ar putea dovedi într-adevăr excesiv de costisitoare
EBA estimates show that the requirements on deferral and pay-out in instruments may indeed be excessively costly and burdensome for small institutions

URE şi RECRMU şi reportarea de AAU, RMU,
ERUs and CERs and the carry-over of AAUs, RMUs,

În cele din urmă, spre deosebire de alte dispoziții privind remunerarea(și anume reportarea și plata sub formă de instrumente),
Finally, unlike some other remuneration provisions(i.e. deferral and pay-out in instruments),

AAU şi RMU şi reportarea de URE, REC şi AAU;
AAUs and RMUs and the carry-over of ERUs, CERs and AAUs;

Această apreciere este valabilă mai ales în cazul în care normele privind reportarea și plata în instrumente sunt aplicate de entități mici
This is particularly the case when the rules on deferral and pay-out in instruments are applied in small and non-complex institutions

auditul cheltuielilor agricole sunt compensate mai mult decât suficient de reportarea peste așteptări a veniturilor alocate din 2012.
audit of agricultural expenditure are more than compensated by a higher than expected carry-over of assigned revenue from 2012.

(iii) reportarea creditelor din exercițiul financiar în cauză în exercițiul financiar următor:
(iii) carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year:

(iii) reportarea creditelor din exercițiul financiar în cauză în exercițiul financiar următor:
(iii) carry-overs of appropriations from one financial year to the next financial year:

anumită cantitate din producție, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 227, acte delegate prin care se stabilesc norme privind reportarea zahărului. Articolul 144.
the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 160 laying down rules concerning carry-forward of sugar. Article 101p.

(1) O întreprindere poate să hotărască reportarea numai a zahărului a cărui producţie în calitate de zahăr B sau zahăr C s-a constatat
An undertaking may decide to carry forward sugar only if the Member State concerned verifies that such sugar was produced as B sugar

Fiecare întreprindere poate decide reportarea în anul de comercializare următor, în contul producției respectivului an,
Each undertaking may decide to carry forward all or part of its production in excess of its sugar quota, its isoglucose quota