REPROGRAMATE in English translation

• rescheduled
• reprogrammed
• re-programmed

Examples of using Reprogramate in Romanian and their translations into English

capacitatea statului membru de a absorbi fondurile reprogramate.
the capacity of the Member State to absorb reprogrammed funds.

Cele două operațiuni au fost întârziate de ofensiva germană din Ardeni, dar au fost reprogramate pentru 8 februarie 1945.
The two operations were delayed by the'Battle of the Bulge' but they were rescheduled for 8 February 1945.

O mai bună pregătire din partea Comisiei a însemnat că această sumă a fost mult mai scăzută decât cele 6 152,3 milioane EUR reprogramate în 20019.
Better preparation by the Commission meant that this amount was much lower than the EUR 6 152.3 million reprogrammed in 20019.

zilele de CO vor fi reprogramate.
the annual leave will be rescheduled.

FPGA-urile exceleaza la realizarea sarcinilor specifice si pot fi usor reprogramate pentru alte aplicatii.
FPGAs excel at doing specific tasks and can be easily reprogrammed for other applications.

unele competiții nautice vor fi reprogramate la primele ore ale dimineții
some water sports events will be rescheduled for early morning

Toate pariurile vor fi nule pt. meciurile amânate sau reprogramate, dacă meciul nu este reprogramat în următoarele 2 zile calendaristice de la data iniţială.
All bets will be void on matches that are postponed or rescheduled to play unless the match is rescheduled to play within the following two calendar days of the original starting time.

Deși sunt folosite de Borg pentru a exercita control asupra altor ființe, nanosonde reprogramate au fost de multe ori folosite de echipajul navei Voyager în scopuri medicale.
Though used by the Borg to exert control over another being, reprogrammed nanoprobes were used by the crew of the starship Voyager in many instances as medical aids.

Reuniunile anulate din cauza erupţiei vulcanice au fost reprogramate, în conformitate cu recomandările Biroului.
The meetings cancelled following the volcanic eruption had been postponed, in line with the Bureau's recommendations.

şedinţe planificate ar putea să fie reprogramate dacă celelalte părţi au sarcini sau vizitatori neaşteptaţi
planned meetings may have to be rescheduled as the other parties may have unexpected tasks

Mai recent, au fost reprogramate peste 7 miliarde EUR, ca parte a unui efort de echipă în favoarea acțiunii-pilot a Comisiei care vizează suplimentarea sprijinului acordat pentru combaterea șomajului în rândul tinerilor și facilitarea accesului la finanțare pentru IMM-uri.
More than €7 billion has been reprogrammed more recently as part of the Commission's pilot action team effort to increase support for combating youth unemployment and access to finance for SMEs.

au fost reprogramate pentru iulie-august 2021, când ne vom reîntâlni cu toţii la glorioasa sărbătoare a muzicii.
was rescheduled for July-August 2021, when we will be together again for the glorious celebration of music.

pot fi reprogramate înapoi la stadiul de celule embrionare pe care le-au numit celule IPS, sau celule stem pluripotente induse.
could be reprogrammed back into embryonic-like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells.

iar aproximativ 250 de milioane € din pachetul financiar actual al IEVP pot fi reprogramate pentru perioada 2010-2013.
approximately€ 250 million under the current ENPI envelope can be re-programmed for the period 2010-13.

Un pas înainte pentru o mai bună garantare a drepturilor pasagerilor este propunerea ca pasagerii pe zboruri reprogramate cu o înștiințare prealabilă sub două săptămâni să aibă aceleași drepturi ca și pasagerii zborurilor întârziate.
A step towards better guaranteeing passengers' rights is the proposal that passengers on flights rescheduled with advance notice of less than two weeks should have rights similar to those of delayed passengers.

iar funcţiile pot fi perfecţionate şi reprogramate- totul prin simpla atingere a unui buton. Conectare.
functions can also be enhanced and reprogrammed- all at the touch of a button.

pot fi reprogramate pentru alte programe și priorități în conformitate cu cerințele de concentrare tematică. Creditele sunt puse din nou la dispoziție în acest scop.
in order to be re-programmed for other programmes and priorities in accordance with the requirements for thematic concentration.

În anul 2016 am obținut în laborator primele celule stem pluripotente induse(iPS) umane din limfocite T reprogramate, ceea ce deschide perspective largi pentru generarea a o serie de tipuri celulare utilizate în medicina regenerativă.
In 2016, we have obtained for the first time in our laboratory the human induced pluripotent stem cells(iPS) from reprogrammed T lymphocytes, which opens wide perspectives for the development of other cell types used in regenerative medicine.

încărcat în loc cu enzime de Recombinază C.R.E., reprogramate, care pot căuta prin întregul corp
its disease payload and instead be filled with reprogrammed C.R.E. Recombinase enzymes,

rezoluțiile privind acordul de pescuit cu Mauritania au fost reprogramate pentru sesiunea din aprilie.
the resolutions on the fisheries agreement with Mauritania are postponed to the April session.