REPUS in English translation

• reinstated
• thrown
• restored
• back
• put back

Examples of using Repus in Romanian and their translations into English

Vei fi repus imediat.
You will be reinstated immediately.

Ca urmare, în martie 1938 a fost repus în toate drepturile de director general.
As a result, in March 1938 he was reinstated as general director.

Ca ofițer repus, ai sprijini Utilizarea unui pompier pentru un eveniment privat?
As a reinstated officer, would you support the use of a firehouse for a private event?

Va fi repus în poziţie şi reîncărcat apoi.
It is then returned to position and reloaded.

Am fost repus oficial la repartizarea operaţională deplină, începând de luni.
I have been officially returned to full operational allocation, effective Monday.

Selection software: Repus Calculator.
Selection software: Furhoffs selection software.

Atunci de ce nu s-au repus sanctiunile?
Then why haven't the sanctions been reinstated?

Rafael este repus ca sef, dar el este în curând confrunta cu o decizie dificilă în ceea ce privește disponibilizări la hotel.
Rafael is reinstated as boss, but he is soon faced with a difficult decision regarding layoffs at the hotel.

Odată ce balonul a fost repus de un coechipier, jucătorii neparticipanți la aliniament pot să avanseze.
Once the ball has been thrown in by a team-mate, players who are not participating in the lineout may move forward.

În testament, Henric le-a repus în linia de succesiune pe fiicele sale din cele două căsătorii anulate,
His will had reinstated his daughters by his annulled marriages to Catherine of Aragon

Când balonul este repus, judecătorul de margine
When the ball is thrown in, the touch judge

Regele Henry o sa fie repus, fiul meu o sa se intoarca aici,
King Henry will be restored, my son will return here,

el va fi repus înapoi în FBI si au cel mai bun de tot, inclusiv analiști de scriere de mână.
he's gonna be reinstated back into the FBI and they have the best of everything, including handwriting analysts.

înainte ca balonul să fie repus, un jucător nu trebuie să ţină,
before the ball has been thrown in, a player must not hold,

Doctore, aproape am repus în funcţiune miezul warp, dar avem nevoie să aflăm unde a fost dus echipajul.
Doctor, we have almost got the warp core back on line, but we need to know where the crew was taken.

Mutsuta este repus în funcție, iar intendentul își face seppuku,
Mutsuta is restored to his position and the superintendent commits hara-kiri,

Dacă balonul este repus înainte ca un jucător să fie“în joc”,
If the ball is thrown in before a player is onside, the player will not

Dacă le-am fi repus în cutiile lor, cutiile agăţate, iar capacele puse cum trebuie, aşa cum ÎnăIţimea Sa ordonase, nimic asemănător nu s-ar fi întâmplat.
If they would been put back in their boxes, the boxes screwed down properly… as his lordship ordered- nothing would have happened to them.

Un spital distrus în asediul oraşului Sarajevo a fost repus în funcţiune, datorită unui proiect de renovare de mai multe milioane de euro.
A hospital destroyed in the siege of Sarajevo is back in operation, thanks to a multimillion-euro renovation project.

Odată ce balonul a fost repus, un jucător din aliniament poate să se deplaseze dincolo de linia de 15 metri.
Once the ball has been thrown, a lineout player may move beyond the 15-metre line.