RILKE in English translation

• rilke

Examples of using Rilke in Romanian and their translations into English

În anii 1905-1906, poetul austriac Rainer Maria Rilke lucrează ca secretar particular al lui Rodin.
In 1905/06 Rainer Maria Rilke works as Rodin's private secretary.

R.M. Rilke.
R. M. Rilke.

Rilke:"Dacă viaţa ta cotidiană pare săracă,
And Rilke,"If your daily life seems poor,

Rilke a fost poetul preferat al colegului nostru deputat, Dimitris Tsatsos, care s-a stins din viaţă de curând.
Rilke was the favourite poet of our recently deceased fellow Member, Dimitris Tsatsos.

Dle Preşedinte, permiteţi-mi vă rog să-mi încep discursul cu un citat din Rilke: 'Herr, es ist Zeit.
Mr President, please allow me to begin my speech with a line from Rilke:'Herr, es ist Zeit.

si Rilke)- versiune noua/ 2006.
Trakl and Rilke)- new version/ 2006.

Poetul Rainer Maria Rilke a refuzat psihoanaliza spunând,"Nu-mi alunga diavolii, pentru că ar putea fugi și îngerii.".
The poet Rainer Maria Rilke was offered psychoanalysis. He declined, saying,"Don't take my devils away, because my angels may flee too.".

Îl cunoaște pe marele poet german Rainer Maria Rilke și publică una dintre colecțiile majore de poezie franceză din secolul al XX-lea: Gravitations.
He associates with great German poet Rainer Maria Rilke and publishes one of the major collections of French-speaking poetry of the 20th century: Gravitations.

Rainer Maria Rilke, Paul Verlaine
Rainer Maria Rilke, Klabund, Paul Verlaine

Deja în 1902, Rilke a părăsit locuința comună
In the summer of 1902, Rilke left home and traveled to Paris

Afirmația lui Rilke, cum că Rodin nu sculptează corpul, ci spațiile din jurul acestuia,
Rilke's statement, that Rodin does not sculpt the body,

Deja în 1902, Rilke a părăsit locuința comună
Paris(1902- 1910)===In the summer of 1902, Rilke left home

cvartet de coarde, pe versuri de Rainer Maria Rilke, cu Mihaela Maxim(soprană), p.a.a.
string quartet on lyrics by Rainer Maria Rilke, with Mihaela Maxim(soprano), w.p.

Balthus a fost ajutat financiar de către Rainer Maria Rilke, Maurice Denis,
in his formative years his art was sponsored by Rainer Maria Rilke, Maurice Denis,

Celebru și sensibil german din secolul al poetului 19th Rainer Maria Rilke folosit Hotel Reina Victoria de a trăi
The famous and sensitive German 19th century poet Rainer Maria Rilke used the Hotel Reina Victoria to live

Tatăl său, Josef Rilke(1838- 1906), un om cu un caracter slab,
His father, Josef Rilke(1838- 1906),

Rainer Maria Rilke.
Rainer Maria Rilke.

Toate aceste experiențe ale sale, Rilke le-a adunat în prima parte a singurului său roman,"Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge"(Însemnările lui Malte Laurids Brigge).
Rilke had a difficult time in Paris, an experience that he called on in the first part of his only novel,"The Notebooks of Malte Laurids Brigge".

eu voi fi aici lectură Rilke cu voce tare în limba germană.
I'm gonna be here reading Rilke out loud in German.

unde Rilke a fost găzduit din octombrie 1911 până în mai 1912.
May 1912, Rilke stayed at the Castle Duino, near Trieste, home of Princess Marie of Thurn und Taxis.