RISCUL VALUTAR in English translation

• currency risk
• foreign exchange risk
• exchange rate risk

Examples of using Riscul valutar in Romanian and their translations into English

banca calculează o cerință de fonduri proprii pentru riscul valutar.
the bank shall calculate an own funds requirement for foreign-exchange risk.

așa cum se cuvine riscul valutar pe care le implică aceste împrumuturi.
without having an adequate understanding of the currency risk involved.

Totuşi, nu ne stă în putere să eliminăm riscul valutar al datoriei private cu care se confruntă cetăţenii noştri
However, it is not within our power to take away the currency risk of private debt from our citizens,

Acumularea continuă de active externe nete ar putea implica, de asemenea, o creștere a gradului de expunere la riscul valutar și o marjă de manevră redusă pentru gestionarea de către autoritățile naționale a riscurilor macrofinanciare(de exemplu,
The continuous accumulation of net foreign assets may also imply growing exposure to exchange rate risk and reduced room for national authorities to manage macro-financial risks(e.g. via prudential

Riscul valutar?i cel asociat materiilor prime sunt generate de de? inerile de aur?i de moned?str? in? ale BCE. Riscul valutar s-a redus, comparativ cu exerci?
Currency and commodity risks arise from the ECB's foreign currency and gold holdings. The currency risk decreased compared to the previous year owing to higher revaluation accounts, which act as buffers against adverse exchange rate

Riscul valutar și devalorizările competitive nu au fost totuși eliminate din raporturile dintre statele membre care aparțin
Exchange rate risk and competitive devaluations were not, however, eliminated between euro-in and euro-out Member States,

În plus, dacă debitorul nu este acoperit în mod natural față de riscul valutar, actul juridic creator al datoriei în valută va fi nul,
Moreover, if the debtor is not naturally covered by the exchange rate risk, the deed from which the debt arises shall be null and, in case of total nullity,

În plus, riscul valutar aferent unei tranzacții prognozate foarte probabile din interiorul grupului poate îndeplini condițiile unui element acoperit împotriva riscurilor în situațiile financiare consolidate, cu condiția ca tranzacția să fie exprimată în altă monedă decât moneda funcțională a entității care inițiază tranzacția, iar riscul valutar să afecteze profitul consolidat sau pierderea consolidată. Desemnarea elementelor acoperite împotriva riscurilor..
In addition, the foreign currency risk of a highly probable forecast intragroup transaction may qualify as a hedged item in consolidated financial statements provided that the transaction is denominated in a currency other than the functional currency of the entity entering into that transaction and the foreign currency risk will affect consolidated profit or loss.

Pentru riscul valutar- o analiză periodică( lunară,
For the foreign exchange risk- a periodical analysis(monthly,

Totuși, ca excepție de la punctul 6.3.5, riscul valutar pentru un element monetar din interiorul grupului(de exemplu,
However, as an exception to paragraph 6.3.5, the foreign currency risk of an intragroup monetary item(for example,

acest fapt va permite Băncii să prevină riscul valutar, protejând astfel clienţii săi şi propria afacere de riscul de supraîndatorareexcesivă”.
to expand its portfolio of longer-term loans in Moldovan Leu. As a result, this will enable the Bank to protect not only itself, but also its clients from foreign currency risks, and ultimately from the risk of over-indebtedness.”.

din capitalurile proprii în profit sau pierdere ca ajustare din reclasificare în aceeași perioadă sau perioade în care riscul valutar al tranzacției acoperite împotriva riscurilor afectează profitul sau pierderea consolidat( ă).”.
qualifies for hedge accounting, any gain or loss that is recognised in other comprehensive income in accordance with paragraph 95(a) shall be reclassified from equity to profit or loss as a reclassification adjustment in the same period or periods during which the foreign currency risk of the hedged transaction affects consolidated profit or loss.'.

Evaluarea riscului valutar pentru achizitii si vanzari;
Currency risk assessment for acquisitions and sales;

Gestiunea riscului valutar în sistemul bancar al Republicii Moldova.
Currency risk management in the banking system of the Republic of Moldova.

Risc valutar al OPC-urilor.
Foreign exchange risk of CIUs.

Risc valutar- risc care apare din fluctuaţiile pe piaţă ale cursului valutar;.
Foreign exchange risk- the risk occurring from market fluctuations of the exchange rate;

Continuăm să ne acoperim investițiile împotriva riscului valutar.
We continue to hedge the currency risks.

Riscuri valutare- profitul este calculat in USD.
Currency risk- the profit is calculated in USD.

Produse de trezorerie destinate managementului riscului valutar.
Cash operation and foreign exchange risk management products.

Riscurile valutare si deficitul de cont curent sunt principalele provocari pentru 2017.
Currency risks and current account deficit are the main challenges for 2017.