ROBIA in English translation

• bondage
• slavery
• captivity
• enslavement
• thrall
• servitude

Examples of using Robia in Romanian and their translations into English

Poziția noastră actuală este robia.
Our present position is bondage.

Dar spune-mi, a eliberat El Israelul din robia romană?
But tell me, did he freed Israel, from the yoke of Rome?

Pentru ca Domnul nostru ne va elibera din robia Egiptului.
Because this night the Lord our God will deliver us from the bondage of Egypt.

Doar voi puteti elibera lumea din robia sistemului de control corupt.
You alone can release the world from the bondage of the corrupt control system.

Trebuie să avem Duhul pentru a birui robia sinucigaşă a răzvrătirii noastre împotriva lui Dumnezeu.
We must have the Spirit to conquer our suicidal bondage to rebellion against God.

Ele se referă la robia ţiganilor din Ţara Românească şi Moldova în ultimele decenii de existenţă a acestei instituţii,
The documents refer to the Gypsy slavery in Wallachia and Moldovia in the last decades of existence of this institution,

Ce lucru minunat să fii eliberat din robia păcatului şi să fii iubit de un Dumnezeu atotputernic!
What a wonderful thing to be free from the bondage of sin and loved by an all-powerful God!

Fără această eliberare de sub stăpânirea şi robia păcatului- fără o nouă direcţie a neprihănirii
Without this deliverance from the rule and slavery of sin- without a new direction of righteousness

Acum, ei aveau ocazia să fie eliberaţi din robia lor şi să fie mântuiţi de Dumnezeul celor vii
Now they would have the opportunity to be freed from their captivity and to be redeemed by the God of both the living

voința noastră liberă este în robia păcatului până când Isus ne eliberează.
our free will is in bondage to sin until Jesus sets us free.

Mai spune că Dumnezeu însuşi lucrează în noi ca să ne elibereze de robia păcatului şi să ne aducă la ascultare,
He also says that God himself works in us to free us from slavery to sin and bring us to obedience,

Astăzi(17 august 2018) am vorbit despre robia muncii ieftine şi subsidizarea capitalului global.
Today(Friday, 17 August 2018), we talked about cheap labour enslavement and subsidies of global capital.

războiul şi robia.
war and captivity.

bucuria de a fi eliberat de robia lãcomiei.
the joy of being free from the bondage of greed.

Gheara m-a ţinut în robia sa, şi mi-a ameninţat nu numai inima
That claw held me in its thrall, and threatened not only my heart

ne-am avut robia noastră dar credinţa, nădeidea şi dragostea nu ne-am pierdut-o.
we had our slavery but faith and love nădeidea not get lost.

slăbeşte lanţurile va fi curând eliberat din robia nopţii.
shall soon be made free from the bondage of night.

Ierusalimul fusese lăsat în ruine şi majoritatea evreilor fuseseră duşi în robia babiloniană.
Jerusalem has been left in ruins and most of Israel have been carried into Babylonian captivity.

Familia separată modernă este întemeiată pe robia casnică, făţişă sau camuflată, a femeii, iar societatea modernă este o masă alcătuită numai din familii individuale, care constituie moleculei ei.
The modern individual family is founded on the open or concealed domestic slavery of the wife, and modern society is a mass composed of these individual families as its molecules.

Și în„Observații referitoare la răscumpărarea sclavilor creștini din robia necredincioșilor” ibid.,
And in" Observations about redeeming Christian slaves from Servitude to Unbelievers" ibid.,