ROBIEI in English translation

• bondage
• captivity
• slavery
• of servitude

Examples of using Robiei in Romanian and their translations into English

Şi să izbăvească pe toţi aceia, cari prin frica morţii erau supuşi robiei toată viaţa lor.
And might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

din casa robiei.
out of the house of bondage.

Beniamin au auzit că fiii robiei zidesc un Templu Domnului, Dumnezeului lui Israel.
adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;

Şi să izbăvească pe toţi aceia, cari prin frica morţii erau supuşi robiei toată viaţa lor.
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

numai forma deosebită a robiei lui;
only the particular form of his servitude;

care au suferit mult din cauza robiei, şi să le facă cunoscut un cuvânt din partea lui Dumnezeu, cu o făgăduinţă a eliberării.
who had long grieved because of their bondage, and to declare to them a message fromGod, with a promise of deliverance….

Capitolul în cauză descrie modul în care națiunile care au cauzat suferințe Iudeei și Ierusalimului în timpul robiei babiloniene și a întoarcerii iudeilor din exil vor primi o judecată divină.[1] Potrivit culegerii Midrash Tehillim, nu există nicio„valea numită Iosafat”.[2][3].
The chapter in question describes how the nations that afflicted Judah and Jerusalem during their Babylonian captivity and return from exile shall receive Divine Judgment.[3] According to the Midrash Tehillim, no"valley called Jehoshaphat" exists.

din casa robiei; căci cu mînă puternică v'a scos Domnul de acolo.
out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place.

Ulterior trecătorii au fost invitați și au participat la scurte discuții privind absența robiei romilor din manualele de istorie,
Later on the passer-byes were invited and took part in short discussions on the absence of mentions regarding Roma slavery in the history textbooks,

prin intermediul marelui Mijlocitor al tuturor oamenilor sau să aleagă robia şi moartea, potrivit robiei şi puterii diavolului;
through the great Mediator of all men, or to choose captivity and death, according to the captivity and power of the devil;

din casa robiei; căci cu mînă puternică v'a scos Domnul de acolo.
out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place:

s-au împlinit de la sfârșitul robiei babiloniene a lui Israel și până la stârpirea lui Mesia(răstignirea lui Cristos).
of them were fulfilled from the end of the Israel's captivity in Babylon to the cutting off of Messiah(the crucifixion of Christ).

El n-a fost în stare nici să explice esenţa robiei salariate în capitalism,
It was unable to explain the essence of wage labor under capitalism,

Instituţia robiei, mişcarea abolitionist şi emanciparea ţiganilor”, a organizat, la Institutul de Istorie“Nicolae Iorga”, Masa Rotundă cu titlul“Stadiul cercetării istoriei robiei(sclaviei) şi a istoriei ţiganilor în România”.
The Institution of Slavery, Abolitionist Movement and Emancipation of Gypsies", organized, at the Nicolae Iorga Institute of History, the Round Table with the title"The State of Scholarship in the History of Slavery and of the History of Gypsies in Romania".

din casa robiei;
from the house of bondage;

din casa robiei;
from the house of bondage.

v'a izbăvit din casa robiei, din mîna Lui Faraon, împăratul Egiptului.
redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

din casa robiei.
from the house of bondage.

Eu v'am scos din casa robiei.
brought you forth out of the house of bondage;

să izbăvească pe toţi aceia, care prin frica morţii erau supuşi robiei toată viaţa lor”(Evrei 2:14, 15).
deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage"(Hebrews 2:14, 15).