Examples of using Robilor in Romanian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
voi. El este Cunoscător, Văzător al robilor Săi.
Pace robilor Săi pe care El i-a ales!”!
Spune:“Laudă lui Dumnezeu! Pace robilor Săi pe care El i-a ales!”.
ei. Dumnezeu este Cunoscător, Văzător al robilor Săi.
indeed Allah is Aware of His bondmen, All Seeing.Pace robilor Săi pe care El i-a ales!”!
peace be on His slaves whom He hath chosen!Spune-le robilor Mei să rostească ceea ce este mai frumos.
Pace robilor Săi pe care El i-a ales!”.
and Peace on his servants whom He has chosen(for his Message).pe cine voieşte. El este Cunoscător, Văzător al robilor Săi.
verily He is in respect of His bondmen Aware, Beholder.Tu nu ai nici o împuternicire asupra robilor Mei, în afara celui care te va urma dintre cei aflaţi în greşeală.”.
mai obligatorie și anume dreptul lui Allah asupra robilor Săi.
most obligatory namely the right of Allah over His servants.voi. El este Cunoscător, Văzător al robilor Săi.
verily He is in respect of His bondmen ever the Aware, the Beholder.a celor de după ei. Dumnezeu nu voieşte nici o nedreptate robilor Săi!
Allah willeth no injustice for(His) slaves.Grădinile Edenului sunt făgăduite de Milostiv robilor Săi care cred în Taină.
(They shall enter the) Gardens of Eden, which the Merciful has promised His worshipers in the Unseen.Acesta este Raiul pe care-l dăm moştenire robilor Noştri ce se tem.
This is the Paradise those of Our creatures will inherit who take heed and fear the displeasure of God.el a fost numit în comitetul care s-a ocupat cu eliberarea robilor țigani.
he was named to the committee handling the freeing of the Roma slaves.voi. El este Cunoscător, Văzător al robilor Săi.
surely He is Aware of His servants, Seeing.El lasă toate robilor lui Dumnezeu, mulţumindu-se cu aceasta,
Vai vouă, robilor! Nici un trimis n-a venit la ei,
Woe to those bondmen- whenever a Noble Messenger comes Tu nu ai nici o împuternicire asupra robilor Mei, în afara celui care te va urma dintre cei aflaţi în greşeală.”.
Over My servants thou shalt have no authority, except those that follow thee.El este Biruitorul asupra robilor Săi. El vă trimite vouă paznici.
He is Dominant over all His creatures and He sends guards to watch over you until death approaches you.
