ROTIND in English translation

• rotating
• turning
• swirling
• rolling

Examples of using Rotind in Romanian and their translations into English

C/41 °F şi spumează laptele rotind încet recipientul şi mişcându-l în sus şi în jos.
C/41°F and froth the milk by gently swirling the container and moving it up and down.

modificaţi-o rotind selectorul dozei înainte
simply change it by turning the dose selector backwards

ei au lucrat mereu cu o echipă mai mare, rotind indivizii între fiecare slujbă.
they were always working with a bigger crew, rotating guys between jobs.

Chiar înainte de injecţie, omogenizaţi microsferele în seringă ţinând seringa orizontal între palme şi rotind-o rapid, înainte şi înapoi, timp de minim 10 secunde.
Resuspend the microspheres in the syringe immediately before injection by holding the syringe horizontally between the palms of the hands and rolling it quickly back and forth for no less than 10 seconds.

Rotind gazele, încalzindu-se tot mai mult… Până ce atinge temperatura critică…
Swirling gases growing hotter and hotter… until it reaches a critical temperature…

Afişaţi meniul reglajelor ap ăsând pe 9 şi selectaţi„Radio” rotind şi apăsând pe 5;
Display the settings menu by pres- sing 9 and select«Radio» by turning and pressing 5;

trăgând-o și rotind, oferind un fundal uimitor
edit it, by cropping and rotating, giving it a stunning background

În timpul reconstituirii, lăsaţi flaconul la temperatura camerei(15°C- 25°C), rotind uşor flaconul pentru 60 de secunde la fiecare 5 minute până când pulberea este dizolvată.
Allow the vial to sit at room temperature(15C- 25C) during reconstitution, gently swirling the vial for 60 seconds every 5 minutes until the powder is dissolved.

lărgi picioarele rotind coapsele ușor spre exterior.
widen the legs by turning the thighs slightly outwards.

şi rotind selectorul de comandă(0 163).144 × 1.
button and rotating the command dial(0 163).216× 2.1 cm 10.4× 14.

si anume rotind distantierul obtinem diferite inaltimi.
namely by turning spacer obtain different heights.

Z A Sincronizare perdea frontală Alegerea unui mod bliţ Modul bliţ poate fi de asemenea selectat apăsând butonul M şi rotind selectorul de comandă în modurile P.
Z A Front-curtain sync Choosing a Flash Mode The flash mode can also be selected by pressing the M button and rotating the command dial in P.

Adună toate scânteile din centrul cercului rotind conectorii albi în direcţia corectă.
Collect all the sparks at the center of the circle by turning the white connectors the right way.

temperatura culorii poate fi selectată apăsând butonul WB şi rotind selectorul secundar de comandă.
color temperature can be selected by pressing the WB button and rotating the subcommand dial.

Detaşaţi seringa din adaptatorul pentru flacon, trăgând şi rotind uşor seringa în sens invers acelor de ceasornic.
Detach the syringe from the vial adapter by gently pulling and turning the syringe counter- clockwise.

va lua o bucata de hârtie, rotind cu toate gradele de libertate în mâna
pick up a piece of paper, rotate all the degrees of freedom in his hand

Rotind sacunul citeva grade, rotim cirma 90 grade in ambele directii,
Swiveling the chair gives you 90 degrees turn of the rudder in each direction,

N-o văd pe fata aia rotind un topor deasupra capului şi plecând din casă.
I just don't see that girl swinging an ax, let alone leaving her house.

Ţesătoarea, rotind firul vieţii pe roata ei de tors,
The Spinner, spinning the thread of life onto her spinning wheel,

Am văzut odată un laoţian de 1.20… rotind un suedez de 100 de kg aşa de rău… că a făcut numai sânge peste tot.
I once saw a 4-foot Laotian… twist a 250lb Swede so hard… that he mopped the bleachers with his blood.