Examples of using Rupând in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Înlăturaţi capacul de protecţie al seringii rupând capacul alb de- a lungul perforaţiei.
faceți lumina reflectoarelor, rupând convențional chiar și un mic spațiu în zone separate- pentru gătit
make spotlight, conventionally breaking even a small space into separate zones- for cookingSunt eu rupând-o în jumătate, aşa că, acum puteţi să v-o băgaţi în fund… Tu şi avocaţii tăi.
Dupã cum vezi, se creeazã oase noi, rupând de fapt piciorul, la extremitãțile rupturii de dinainte.
See, new bone is created by actually breaking the leg above and below the original Acum o veți complica, rupând o picior de pe podea
Now you will complicate it, tearing one leg off the floorAm început să dezmembrez mobilă, rupând materialul şi bumbacul de pe scaunele vechi.
Angajarea în jocul de rol este, de asemenea, impunătoare, rupând dinamica și tabuurile de putere controversate,
Engaging in role play is also empowering, breaking controversial power dynamicsapoi rupând cu atenţie de- a lungul marginii superioare a plicului.
at the pre-cut notch, then by carefully tearing along the top of the sachet.le-a folosit continuu, rupând bucăţi şi lipindu-le de margine.
so he continually used it, ripping off pieces and sticking them to the edge.Și astăzi deschid ușa la baie- rupând din nou podeaua,
And today I open the door to the bathroom- again breaking the floor, not a cockroach,Deschideţi plicul care conţine unitatea pentru medicament începând de la zona pretăiată şi rupând apoi cu grijă partea superioară a plicului.
Open the sachet containing the drug unit starting at the pre-cut notch and then carefully tearing along the top of the sachet.este necesar să folosiți un ciocan, rupând baza de ciment.
it is necessary to use a hammer, breaking the cement base.câinele a pătruns ușor în casa lor, rupând pasajul cu picioarele puternice, scurte.
the dog easily penetrated into their home, tearing the passage with strong, short legs.Ine i banda cu blister de margini i separa i o celul din blister de restul benzii, rupând cu grij de- a lungul perfora iilor din jurul s u.
Hold the blister strip at the edges and separate one blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it.Atunci când lumina Soarelui, loveşte o moleculă verde de clorofilă, se pun în mişcare o serie de reacţii chimice, rupând în bucăţi moleculele de apă şi eliberând electroni energetici.
When sunlight strikes a green molecule of chlorophyll it sets in motion a series of chemical reactions breaking apart water molecules and freeing energetic electrons.Și, poate, curând chiar locuitorii de pe mijlocul benzii vor avea ocazia să facă acest gem exotic, rupând fructele de la copacii din zona lor.
And, perhaps, soon even the residents of the middle lane will have the opportunity to make this exotic jam, tearing the fruit from the trees in their area.pe 12 septembrie cucerește Aalst rupând astfel liniile de legătură cu Gent și Bruxelles.
the stronghold of Aalst, thus breaking the connection lines between Ghent and Brussels.Toate aceste semne sunt capabile să bată chiar și o persoană de succes din echilibrul lor emoțional, rupând o familie puternică,
All these signs are able to knock even a successful person out of their emotional balance, breaking a strong family,Credeam că e haios, până când într-o zi când l-am prins rupând membrele unei pisici să vadă dacă le poate pune la loc.
I thought it was pretty funny, until one day I caught him tearing the limbs off a moggy to see if he could put'em on backwards.Cauzele durerii Durerea bruscă în abdomenul inferior este în măsură să batăruts, rupând toate planurile.
Sudden pain in the lower abdomen is able to knock outruts, breaking all plans.
