SĂ CRED CĂ EŞTI in English translation

• to think you're
• to believe that you're
• to think you were
• to believe that you are

Examples of using Să cred că eşti in Romanian and their translations into English

Se întâmplă să cred că eşti al naibii de sexy.
I happen to think you're sexy as hell.

Începusem să cred că eşti normală, dar ai stricat tot.
I was just starting to think you were okay, but you blew it.

Mi-e greu să cred că eşti ceea ce vrei să pari că eşti..
I find it hard to believe you are what you want people to see.

Şi voi continua să cred că eşti o mare curvă.
And also, I still think that you're a big bitch.

Nu pot să cred că eşti poliţist.
I can't believe you're a fuckin' cop.

Nu pot să cred că eşti mama.
I can't believe you're a mum.

Mi-e greu să cred că eşti capabil să iei aceste decizii singur.
I find it hard to believe you're capable of taking these actions independently.

Nu pot să cred că eşti aici acum.
I can't believe you're here right now.

Nu pot să cred că eşti tu!
I can't believe it's really you!

Patrick, nu pot să cred că eşti aici.
Patrick, I can't believe you're here.

Am început să cred că eşti imbatabilă.
I'm starting to think that you're unbeatable.

Clark, nu pot să cred că eşti cu tipul acesta.
Clark, I can't believe you're with this guy.

Nu pot să cred că eşti aici cu mine.
I can't believe you're here with me.

Deoarece încep să cred că eşti incapabilă să ai emoţii sincere.
Because I have begun to think that you're incapable of having genuine emotions.

Nu pot să cred că eşti un robot.
I can't believe that you're a robot.

Nu pot să cred că eşti atât de credul.
I can't believe you're being so gullible.

Fă-mă să cred că eşti, de fapt, sedus de ea.
Make me believe you are, in fact, seducing her.

Mă faci să cred că eşti nesincer.
You're going to make me think you're insincere.

Să cred că eşti cum?
Do I think you're what?

Nu pot să cred că eşti şofer pentru Uber.
Can't believe you're driver for Uber.