SCAPULA in English translation

• scapula
• shoulder blade

Examples of using Scapula in Romanian and their translations into English

Dacă folosiți duza sub formă de scapula, rezultatul vă va fi plăcut.
If you use the nozzle in the form of a scapula, the result will certainly please you.

Se crede, în general, că cauza principală a durerii sub scapula din partea stângă a spatelui este un atac de cord.
It is generally believed that the main cause of pain under the scapula from the left side of the back is a heart attack.

un proces de deformare prelungit în coloana vertebrală este indicat de prezența arderii caracteristice sub scapula.
a protracted deforming process in the spine is indicated by the presence of characteristic burning under the scapula.

durerea se poate manifesta uneori ca o ușoară furnicătură sub scapula, intensificându-se cu inspirație profundă pentru senzațiile de tăiere și piercing.
the pain can sometimes manifest itself as a slight tingling under the scapula, intensifying with deep inspiration to the cutting and piercing sensations.

Durerea sub scapula stângă poate fi cauzată și de sindromul nervului scapular, ceea ce înseamnă o boală a mușchiului care ridică scapula.
The pain under the left scapula can also be caused by the scapular-rib syndrome, which means a disease of the muscle that lifts the scapula.

Face scapula să adere la torace(acțiunea sinergică cu mușchii romboid)
Makes the scapula adhere to the chest(synergistic action with the rhomboid muscles)

Administrate într-o singură doză enumerată, prin aplicare spot-on pe piele uscată intactă în mai multe puncte din zona spatelui între scapula și gâtul(aproape de baza craniului)(la îndemâna lingerii).
Administered in a single listed dose by spot-on application on dry intact skin in several points in the region of back(between scapulae) or neck(near the skull base)(out of the reach of licking).

uneori se dă sub scapula, în rinichi și maxilarul inferior,
sometimes gives under the scapula, in the kidney and lower jaw,

Scapulă, clavicule.
Scapula, clavicle.

Semnul de pe scapulă sugerează o rană prin găurire.
This mark here on the scapula suggests a puncture wound.

Datorită mușchilor dezvoltați, zona scapulei și humerusului se potrivesc strâns corpului.
Thanks to the developed muscles, the scapula and humeral region fit tightly to the body.

Vena suprascapulară este o venă care are un traseu deasupra scapulei.
The suprascapular vein is a vein running above the scapula.

Artera pătrunde apoi în fosa supraspinoasă a scapulei.
The artery then enters the supraspinous fossa of the scapula.

Sunt unele mici leziuni la scapulă.
There were some small lesions to the scapula.

S-a fixat în scapulă.
It was lodged in his scapula.

Proiectilul recuperat din scapulă.
Projectile recovered from her scapula.

Prima lovitură probabil a fost asupra scapulei.
The first blow must have been to the scapula.

Se potriveşte cu indentaţia de pe suprafaţa posterioară a scapulei lui Sutton.
This is a likely match for the indentation… on the posterior surface of Sutton's scapula.

În plus, cauza poate fi o traumă sau o fractură a scapulei însăși.
In addition, the cause may be a trauma or fracture of the scapula itself.

La scapulei, marginea rotunjită, ca procedura nu au afectat pielea.
At a shovel the edge rounded that procedure didn't injure skin.