SCHIMBA VIITORUL in English translation

• change the future
• changing the future
• alter the future

Examples of using Schimba viitorul in Romanian and their translations into English

Putem schimba viitorul?
Can the future be changed?

Acea gaură de vierme ar putea schimba viitorul întregului cuadrant.
That wormhole might reshape the future of this quadrant.

Acum că ştiu, nu pot schimba viitorul?
Now that I know, isn't there any way to change the future?

Dar tu îţi poţi schimba viitorul.
But you can change you future.

cum poţi schimba viitorul?
then how can you change the future?

Nu poţi schimba viitorul trăind în trecut,
You can't change the future by living in the past,

Important e că pot schimba viitorul, însă nu contează ceea ce voi crea,
Sure, I could be changing the future, but it doesn't matter what future I create,

Nu poţi schimba viitorul trăind în trecut,
You can't change the future by living in the past,

Nu poţi schimba viitorul, aşa cum nu poţi schimba trecutul,
You can't change the future any more than you can change the past,

Vorbind despre știință și schimba viitorul.
talking about science and changing the future.

poti schimba viitorul!”.
you can change the future!”.

si poate ca schimba viitorul.
whatever Grodd's planning here, and maybe that changes the future.

Am auzit că aceste obiecte pot schimba viitorul, dar nu mi s-a spus cum o vor face.
I am given the insight That these gifts May change futures. But i am never given the power To know how they will change..

Dar cum face asta, schimba viitorul deci anul 2015 in care se intoarce ar fi un 2015 diferit, nu acel 2015 in care erau Marty si Doc.
But as soon as he does that, he changes the future, so the 2015 he returns to would be a different 2015, not the 2015 that Marty and Doc were in.

Determina un grup de religiosi radicali sa respinga aceasta lume ca fiind corupta si nesigura si sa plece intr-o calatorie care va schimba viitorul unui continent.
Leading one group of religious radicals to reject this world is corrupt and ungodly and set out on the journey that will transform the future of the continent.

Cred că lecţia este să îmi dau seama cum să înţeleg mai exact aceste viziuni dacă voi schimba viitorul.
I guess the lesson is, I need to figure out how to understand these visions more specifically if I'm gonna change the future.

Imaginati-vă doctorul Inteligenţă Artificială- care va veni foarte curând şi va schimba viitorul serviciilor medicale.
Imagine the AI physician, which is rapidly coming, and is going to change the future of healthcare.

asta nu înseamnă că pot schimba viitorul.
that doesn't mean I can manipulate the future.

Pe scurt: anul trecut am avut onoarea să vorbesc despre tehnologiile exponenţiale și cum vor schimba viitorul serviciilor medicale şi al medicinei,
But briefly, I would the honor last year of speaking about how exponential technologies are really going to change the future of healthcare and medicine, and is sort of

iar acum voi schimba viitorul pe care ea l-a văzut.
now I'm going to change the future she saw.