SECTORUL CONSTRUCŢIILOR in English translation

• construction sector
• building sector
• construction industry
• building industry
• construction field
• buildings sector

Examples of using Sectorul construcţiilor in Romanian and their translations into English

Prezentarea lucrătorilor din sectorul construcţiilor ca, în general, slab calificaţi este inexactă
It is not right to say that workers in the building sector are generally low-skilled,

Schindler se aşteaptă ca sectorul construcţiilor să se extindă mai repede pe pieţele în curs de dezvoltare din Asia.
Schindler expects the construction sector to expand most rapidly in the growth markets of Asia.

Criza a lovit din plin România, iar sectorul construcţiilor a fost de departe unul din cele mai afectate.
Romania was fully hit by the global crisis, and construction field was by far one of the most affected areas.

Ajutoarele fiscale acordate persoanelor particulare și-au dovedit eficacitatea la renovarea locuințelor în Suedia prin crearea de locuri de muncă în sectorul construcţiilor.
In Sweden, tax breaks for individuals have proven to be useful for home renovations, creating jobs in the building industry.

Astfel, reţeaua acoperă sectorul construcţiilor, sursele de energie regenerabilă,
The network thus covers the building sector, renewable energy sources,

Industria românească a crescut cu 6,6%, în timp ce sectorul construcţiilor a cunoscut o creştere de 7,2% faţă de anul trecut.
Romanian industry grew by 6.6 per cent, while the construction sector saw a 7.2 increase year-on-year.

Şi-au putut cumpăra o locuinţă, ceea ce înseamnă că angajarea femeilor în muncă a influenţat ocuparea forţei de muncă din sectorul construcţiilor;
Were able to purchase a home: female employment had an impact on jobs in the building industry;

Sectorul construcţiilor din Uniunea Europeană este unul dintre sectoarele cu cele mai multe oportunităţi pentru economisirea de energie.
The buildings sector in the European Union is one of the sectors with the most opportunities for energy saving.

În prezent, prea puţini lucrători din sectorul construcţiilor deţin o calificare în tehnologiile necesare pentru a se ajunge la niveluri ridicate ale eficienţei energetice.
Currently not enough workers in the building sector have the skills required in the technologies that are needed to achieve high levels of energy efficiency.

Firmele turceşti au proiecte de aproximativ 15,3 miliarde USD în Libia-- cu 25 000 de angajaţi-- majoritatea în sectorul construcţiilor.
Turkish firms have about $15.3 billion in projects in Libya-- with 25,000 employees-- mostly in the construction sector.

Pe lângă aceasta, sectorul construcţiilor dispune de un mare potenţial de creare de locuri de muncă în cadrul UE;
The buildings sector in addition has a large potential for job creation within the EU.

Sectorul construcţiilor încă prezintă un potenţial considerabil de îmbunătăţire a eficienţei energetice,
The building sector still has considerable potential to further improve its energy efficiency,

problemele financiare sunt menţionate drept principalii factori care restricţionează creşterea în sectorul construcţiilor.
financial problems are cited as the main factors restricting growth in the construction sector.

acestea reprezintă un material foarte important în sectorul construcţiilor.
plastics are a very important material in the building sector.

Prezentare Proal Fene şi-a dezvoltat activitatea în domeniul furnizării de servicii către firmele din sectorul construcţiilor.
Presentation Proal Fene develops its activity within the area of services to companies in the construction sector.

agricultură, sectorul construcţiilor este un semn pozitiv din perspectiva cererii externe.
agriculture, and building sector is a positive signal in terms of external demand.

Măsurile care se limitează exclusiv la aspectele tehnice sunt necesare pentru reducerea consumului de energie în sectorul construcţiilor, dar nu suficiente.
Measures limited solely to technical aspects are necessary, but not sufficient, to reduce energy consumption in the building sector.

armării şi izolării, pentru a îmbunătăţi eficienţa energetică în sectorul construcţiilor şi locuinţelor;
insolation for improving the energy efficiency in the housing and building sectors;

Afacerile din sectorul construcţiilor au crescut, în ultimii ani, pe fondul interesului românilor
Business in the constructions sector has gone up considerably over recent years,

În 2006, sectorul construcţiilor avea aproximativ 2,9 milioane de întreprinderi care generau 510 miliarde de Euro şi care asigurau locuri de muncă pentru 14,1 milioane de persoane la nivelul UE-27.
In 2006, there were approximately 2.9 million firms operating in the construction sector, generating EUR 510 billion and providing jobs for 14.1 million people at EU-27 level.