SERVICII REGULATE in English translation

• regular services
• scheduled services
• regular service

Examples of using Servicii regulate in Romanian and their translations into English

care a început servicii regulate în iulie 2007.
which started regular services in July 2007.

dreptul de a presta servicii regulate pe teritoriul tuturor statelor membre traversate de traseu.
to operate regular services in the territories of all Member States over which the routes of the service pass.

bunuri în autobuz și servicii regulate cu autovehiculul.
property in bus and regular services by motor vehicle.

Alitalia oferă în prezent servicii regulate către Tirana.
Alitalia currently offer scheduled service to Tirana.

Evaluarea impactului sugerează clarificarea definițiilor„navele de pasageri care operează servicii regulate” și„zona portuară” pe baza orientărilor emise de către Comisie.
The impact assessment suggests clarifying the definitions of'passenger ships on a regular service' and'port area' by means of guidance to be issued by the Commission.

Vehicule utilizate pentru transportul de pasageri prin servicii regulate, traseul acestui serviciu nedepăşind 50 km;
Vehicles used for the carriage of passengers on regular services where the route covered by the service in question does not exceed 50 kilometres;

dinspre porturile căruia o navă de pasageri ro-ro efectuează servicii regulate;
a Member State to or"> from whose ports a ro-ro passenger ship is engaged on a regular service;

Prezentul regulament se aplică transportului de călători efectuat de întreprinderile de transport cu autobuzul și/sau autocarul prin servicii regulate.
This Regulation shall apply to the carriage of passengers by bus and/or coach undertakings by means of regular services.

Introducerea unui nou motiv pentru neacordarea unei autorizații pentru servicii regulate internaționale, în special atunci când se stabilește că scopul principal al serviciului nu este acela de a transporta persoane între stații aflate în state membre diferite[articolul 8 alineatul(4) litera(e)];
The introduction of a new reason not to grant an authorisation for international regular services, notably when it is established that the principal purpose of the service is not to carry passengers between stops located in different Member States(article 8 paragraph 4 subparagraph e);

Serviciile ocazionale sunt serviciile care nu corespund definiţiei de servicii regulate, incluzând serviciile regulate specializate şi care sunt toate
Occasional services are services which do not meet the definition of regular services, including special regular services

avionul Farman F.60 Goliath a zburat servicii regulate de la Toussus-le-Noble până la Kenley, în apropierea Croydon.
the Farman F.60 Goliath plane flew scheduled services from Toussus-le-Noble to Kenley, near Croydon.

(3) servicii regulate, cu condiţia să fie prestate de un transportator ne-rezident în statul membru gazdă, în cursul unui serviciu regulat internaţional conform Regulamentului(CEE) nr. 684/92.
(3) regular services, provided they are performed by a carrier not resident in the host Member State in the course of a regular international service in accordance with Regulation(EEC) No 684/92.

navele de pasageri de mare viteză care efectuează servicii regulate și sunt eligibile pentru controlul statului portului ar trebui transferate în domeniul de aplicare al Directivei 2009/16/CE.
verfications of ro-ro ferries and high-speed passenger craft on regular service eligible for port State control should be therefore transferred to Directive 2009/16/EC.

să dovedească statelor gazdă implicate în servicii regulate respectarea dispoziţiilor prezentului alineat şi ale art. 4;
with this paragraph and with Article 4 to the host States involved in the regular service;

Ungaria care a fost utilizat pentru servicii regulate pe Dunăre, în principal între Orșova,
the shipyard in Óbuda, Hungary, and used for regular services on the Danube, mainly between Orșova,

prevăzute la pct. 1.1, sunt considerate servicii regulate.
shall be deemed to be regular services.

(1) Prezenta directivă se aplică tuturor navelor de pasageri ro-ro care efectuează servicii regulate de curse internaţionale înspre sau dinspre un port al unui stat membru, indiferent de pavilionul arborat.
This Directive shall apply to all ro-ro passenger ships operating to or from a port of a Member State on a regular service, regardless of their flag, when engaged on international voyages.

De altfel, formalităţile de declarare aplicabile detaşării se aplică operaţiilor de cabotaj efectuate în cadrul unui serviciu regulat sau al unui serviciu regulat specializat(conform definiţiei date acestora de reglementarea(CE) nr. 1073/2009 ca fiind„servicii regulate care, indiferent de cine sunt organizate,
Moreover, the posted workers declaration formalities apply to cabotage operations carried out as part of a regular service or a special regular service(defined by Regulation(EC) No. 1073/2009 as“regular services, by whosoever organized,

ca o cerinţă pentru ca navele lor să poată furniza servicii regulate spre sau dinspre un port dintr-un stat membru al Comunităţii.";
the provisions thereof were mandatory, as a requirement for their vessels to provide regular services to or from a port of a Member State of the Community.";

Din 2007 compania feroviară de stat MÁV a început să opereze servicii regulate între gară și terminalul 1 a Aeroportului Internațional Ferenc Liszt din Budapesta,[1]
Since 2007 state railway MÁV has operated regular services between the terminal and Budapest Ferenc Liszt International Airport Terminal 1,[1]