SERVITORULUI in English translation

• servant

Examples of using Servitorului in Romanian and their translations into English

Nu în faţa servitorului.
Not in front of the help.

Am cerut detalii ale servitorului.".
I asked for particulars of the manservant.

Vedeţi, general sahib… tatăl meu s-a culcat cu soţia servitorului.
You see, General Sahib, my father slept with his servant's wife.

Voi informa imperiale Alteța Duplicitare și trădarea Servitorului său înalt și cel mai de încredere.
I will inform his Imperial Highness of the duplicity and treachery of his high and most trusted servant.

Maria of Drag Queens, te rog permite-i servitorului tau niciodata umil… si noilor nostri prieteni cu gratie, bijuterii si port-jartiere.
Mary of Drag Queens, please grant your never humble servants… and our new friends with grace, jewels and support hose.

nu ai nimic de spus servitorului său?
have all of you, His servants, nothing to say?

Pentru că ea spusese servitorului: Ce bărbat este acesta care umblă în câmp să ne întâmpine?
For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us?

Era sigur că sfârsitul îi era aproape. Servitorului a implorat să fie trimis pe Statia Giron,
Certain that this meant his end was imminent, the servant begged to be sent to the outpost of Ger'om,

Vei lua locul servitorului şi vei servi nectarul de fructe la masă mai ales Maiestăţii sale.
You will take the steward's place at the ball… and serve the merberry nectar to the royal party… including His Majesty.

să o servesc pe Majestatea Voastră a fost onoarea servitorului Dvs.
to serve at Your Majesty's side has been your servant's honor.

Pa'am întrebat moartea de ce îi zâmbise servitorului.
asked Death why he had smiled at the servant.

Servitorul și stăpânul. Servitorului i se pun la dispoziție toate cele necesare, de către stăpân, dar datoria servitorului este de a-l servi pe stăpân.
The servant is being supplied all the necessities by the master, but the servant's duty is to serve the master.

Loc." Regele nu e tinut raspunzator de sfarsitul soldatilor sai, cum nu e nici tatal de cel al copilului sau stapanul de al servitorului.
The king is not bound to answer the particular endings of his soldiers the father of his son nor the master of his servant.

și-a publicat prima ei carte de poezii numită„Băiatul servitorului”.
she published her first book of poems called"The Janitor's Boy.".

Cum William a fost nevoit, la vârsta de 10 ani, 00:10:44,950-- 00:10:52,243 sa asiste în dormitorul lui la uciderea brutală a servitorului lui cel mai iubit, în fața ochilor lui.
How William was forced, aged ten, to witness the brutal murder of his beloved steward in his bedchamber, before his very eyes.

Singura acuza pe care i-ati adus-o a fost cea ca este fiul servitorului d-lui Darcy.
I heard you accuse him of being nothing but the son of Mr Darcy's steward.

Rolul servitorului Joe Barnes care a înlocuit-o pe Lady Beatrice în episodul Aventuri pe domeniul Shoscombe(1991) a fost interpretat de Jude Law,
The role of the servant Joe Barnes who impersonates Lady Beatrice in the 1991 episode The Adventure of Shoscombe Old Place was played by Jude Law,

Rolul servitorului Joe Barnes care a înlocuit-o pe Lady Beatrice în episodul aventuri pe domeniul Shoscombe( 1991) a fost interpretat de Jude Law,
The role of the servant Joe Barnes who impersonates Lady Beatrice in the 1991 episode The Adventure of Shoscombe Old Place was played by Jude Law,

Înarmăm servitorii, funcţionarii, pe oricine poate ţine o armă.
Arm the maids, the servants, anyone who can carry a weapon.

Japonia servitoare, aoi mizumori, pleases ei maestru.
Japan maid, Aoi Mizumori, pleases her master.