SEVERINULUI in English translation

• severin
• severinului

Examples of using Severinului in Romanian and their translations into English

astăzi episcop al Severinului și Strehaiei.
bishop of Severin and Strehaia.

Adevărata dezvoltare economică a Severinului a început în 1851,
The true economic growth of Severin started in 1851,

Numele medieval al cetății Severinului ar putea avea trei origini posibile:
The medieval name of the Severin fortress could have three possible origins:

În prezent activitatea administrativă a Episcopiei Severinului şi Strehaiei se desfăşoară la Drobeta Turnu Severin, unde se află Centrul Eparhial.
Currently the administrative activity of the Severin and Strehaia Episcopacy is held in Drobeta Turnu Severin, where the Diocese center is.

Asezarea geto-dacica existenta pe locul Severinului de astazi, dupa cucerirea romana,
A Geto-Dacian settlement existed on the location of present-day Severin that developed, after the Roman conquest,

De exemplu, politica de transferare a țăranilor de la sat la oraș, aduși ca să muncească în marile întreprinderi, a schimbat aspectul Severinului, dându-i un caracter pestriț.
For instance, bringing peasants to the city to work in the big factories changed Severin's appearance, giving it a mix-and-match feel.

În 1479 însă, Cetatea Severinului este devastată de turci,
In 1479, the fortress of Severin was devastated by the Turks,

Episcopul Severinului și Strehaiei, a pus piatra de temelie a Mănăstirii Jiana.
the Bishop of Severin and Strehaia, set the foundation stone of the Monastery Jiana.

primită în portul Severinului cu mare fast,
received in the port of Severin with great ostentation,

Mănăstirea Topolnița este o veche mănăstire ortodoxă din Episcopia Severinului și a Strehaiei.
The Topolnița monastery is an old orthodox monastery from the Episcopacy of Severin and of Strehaia.

În 1911, începe maxima dezvoltare a Severinului, care ține până în anul 1915,
In 1911, starts the maximum development of Severin, which remains until the year 1915,

Dealu Mare, Severinului şi Plaiurile Drâncei,
Dealu Mare, Severinului and Plaiurile Drâncei,

consilier al sectorului Cercetare-Dezvoltare în cadrul Episcopiei Severinului şi Strehaiei, preluând astfel sarcina continuării lucrărilor de construire ale Catedralei Episcopale.
advisor to the Research and Development sector in the Strehaia and Severin Diocese, taking over the task of contiuning the work of building the Episcopla Cathedral.

Tara Severinului).
Tara Severinului).

Rapa Neagra la 9 km si Cetatea Medievala a Severinului la 44 km.
Rapa Neagra at 9 km and the Medieval Fortress of Severin at 44 km.

transmise(din 23 aprilie 2005) în direct la Postul de Radio„Lumina” al Episcopiei Severinului şi Strehaiei.
submitted(from 23rd of April 2005) live on the radio”Lumina” of the Severin and Strehaia Diocese.

sub jurisdicția Episcopiei Severinului și Strehaiei.
of the Baia de Aramă town, a nun monastery,"> under the jurisdiction of the Diocese of Severin and Strehaia.

regele Francisc I al Franței i-a cerut Sultanului Soliman Magnificul(care va distruge Cetatea Severinului) să-i permită demolarea unui pilon al podului pentru a afla secretul compoziției cimentului folosit.
passion in the West, king Francisc I of France asked sultan Soliman Magnificul(who will destroy the Severin fortress) to allow him the demolition of a pillar of the bridge to find out the secret of the cement composition used.

Consiliul Eparhial al Episcopiei Severinului şi Strehaiei,
the Diocesan counsil of the Severinului and Strehaiei bishopric,

când avuseseră deja intenția să zidească pe același loc al Severinului de astăzi orașul“ Carolina”,
when they already had the intention of building on the same place of the Severin from today the city“Carolina”,