SFÂŞIETOR in English translation

• heartbreaking
• excruciating

Examples of using Sfâşietor in Romanian and their translations into English

În a opta zi e sfâşietor.
On day eight it's heart breaking.

Cred că e sfâşietor pentru ea.
Must be ripping her apart.

Dar gândul de a o părăsi, a fost mai sfâşietor, aşa că am zăcut acolo… Am preluat durerea.
But the thought of leaving her was even more excruciating, so I lay there… took the pain.

Atunci, mătuşă Lily i-a povestit lui Barney fiecare amănunt sfâşietor despre ce n-a observat de la despărţire încoace.
And then Aunt Lily told Barney every excruciating detail of what he hadn't been seeing since the breakup.

a mamelor care mor la naştere… care e sfâşietor de mare.
mothers who die in childbirth… which is heartbreakingly high.

Şi am scena asta sfâşietoare chiar în faţa mea şi… nimic.
And here I have this heartbreaking scene right in front of me and… nothing.

Am dureri sfâşietoare, Dar îţi apreciez grijă.
I am in excruciating pain, but I appreciate your concern.

Cred că este doar o povestea sfâşietoare.
I think it's just heartbreaking story.

Ar trebui să ştii că durerea va fi sfâşietoare. Nu trebuie să… Voi face orice.
You should know, the pain will be excruciating.

Dacă sunt un pic dezinteresat, e numai din cauza istoriei mele sfâşietoare.
If I am a little dismissive, it's only because of my harrowing backstory.

Este incredibil de încurajator să avem veşti bune în aceste vremuri sfâşietoare.
It's incredibly encouraging to have good news in these heartbreaking times.

Mă gândesc să evit o durere sfâşietoare.
I'm thinking about avoiding excruciating pain.

Andrew mi-a spus povestea lui sfâşietoare.
Andrew told me his heart-wrenching story.

E o alegere oribilă… sfâşietoare.
It's a horrific choice… heartbreaking.

Durerea trebuie să fie sfâşietoare.
The pain must have been excruciating.

Sânge, părţi de cadavre, tristeţe sfâşietoare.
Blood, body parts, heartbreaking sadness.

O legătură puternică, iar apoi o pierdere sfâşietoare?
Intense connection, and then heartbreaking loss?

Aţi văzut vreodată o privelişte mai sfâşietoare?
Have you ever seen a more heartbreaking sight?

Aflaţi dacă există cupluri nou-căsătorite sau alte poveşti sfâşietoare.
Find out if there are any newlyweds or any other heart wrenching stories.

A fost cea mai sfâşietoare examinare a unei vieţi, pe care am auzit-o.
It was the most heart-rending examination of a life I have ever heard.