SI IN LOC in English translation

• and instead
• and place

Examples of using Si in loc in Romanian and their translations into English

Si in locul gradinii lui Le Glaude… 10.000 de sezlonguri si muzica moderna!
And instead of Le Glaude's fields… 10,000 beach chairs and intelligent music!

Si in locul bordeiului meu ce va fi?
And instead of my shack, what's there going to be?

Ce se va intimpla, daca odata negrii inceteaza a mai fi sclavi, si, in loc sa vrea sa fie muncitori,
What will happen if once the Negro ceases to be a slave… and instead of wanting to be a worker,

OPERATIVITATE- Drona se foloseste imediat cand este necesar si in locuri in care avioanele si elicopterele la scara 1:1 au interdictie de zbor.
OPERATIVITY- The drone can be used immediately when needed and in places where 1: 1 planes and helicopters are banned from flying.

este mai bine sa renunti la o lampa plata moderna sub tavan si in locuri unde este nevoie de iluminare suplimentara.
it is better to dispense with a modern flat lamp under the ceiling and in places where additional lighting is needed.

Si in locul sentimentului ca poti sta intr-un singur loc si poti manipula alegatorii,
And instead of feeling that you can stay in one place and you can manipulate the voters you need to learn what they want

Si in loc sa fug.
And instead of deserting.

Si in loc sa ma plateasca ce face?
And instead of paying me what he owes me, what does he do?

Si in loc sa zburam catre nava colonie. zburam catre Atlantis.
I will scoop you up and instead of flying out to the hive ship, we fly out to Atlantis.

Si in loc de inteligenta o bricheta care nu se aprinde.
And instead of an intellect, a cigarette lighter which doesn't work.

Si in loc de asta sa te vad cum te opreste mandria.
And instead of that, I have to watch you stamping around proudly.

Si in loc sa tai iarba la caini mai bine freaca podeaua!
And instead of emptying mugs with your crony, you would better scrub the floor!

Si in loc de a veni la mine, ai incercat sa te sinucizi.
And instead of coming to me, you tried to kill yourself.

Voi baga mana in portofel si in loc sa imi cumpar cel de-al doilea yaht.
I'm gonna reach into my own wallet, and instead of buying that second pontoon boat.

Te invita la film si in loc de asta te duc la o cariera de piatra.
They ask you to the movies and take you to a stone quarry instead.

Si in loc sa scrie alta a acceptat slujba de a-i invata pe altii sa scrie.
And instead of writing another one he took a job teaching others how to write.

Ce zici eu nu asta cu un onora raspuns, si in loc sa ceara favoarea mea?
How about I not dignify that with an answer, and instead ask my favor?

Si in loc de a interveni in numele ei,
And instead of intervening on her behalf,

Si in loc sa instaleze niste masini mari folosite de producatori occidentali,
And instead of installing the large-scale machines used by western producers,

Si in loc sa faci o droaie de bani din droguri,
And instead of making a killing off the dope for us,