SIMTEAM in English translation

• i felt
• just
• i could
• i feel

Examples of using Simteam in Romanian and their translations into English

Dar cuvintele erau… exact ce simteam.
The words were just… how I felt.

Scuze… scuze, dar voiam sa stii ce simteam pentru tine.
Sorry… Sorry. You should just know what I felt.

M-am prezentat si i-am spus ce simteam.
I introduced myself and told her how I felt.

Simteam ca nu mai sunt în competitie cu altcineva.
For once I felt like I wasn't… competing with anyone else.

Simteam ca comisesem o greseala foarte mare.
I felt that I had done something terribly wrong.

Simteam ca este cineva alaturi de mine.
I felt someone beheading me. I'm going crazy.

Simteam ca nu pot sa spun"nu".
I felt like I couldn't say no.

Simteam ca n-o sa mai rezist mult timp.
I felt that I couldn't hold on much longer.

Simteam, ei bine… Ceva care curgea.
I felt, well… something running down.

Simteam ca te iubesc.
I felt like loving you.

Simteam ca am facut ceva rau, insa nu imi aminteam ce.
I felt as if I would done something, and I just couldn't remember what.

Simteam flacarile lingandu-mi fundul.
I felt the flames licking my ass.

Simteam ca pot sa vorbesc cu el despre orice.
I felt like I could talk to him about anything.

Simteam ca trebuia sa-mi cer scuze peste tot in oras.
I felt like I had to say sorry in every street in the city.

Simteam ca nu-ti lipsea nimic in viata.
I felt like I really didn't miss out on anything in your life.

Simteam durere atat in corp cat si in suflet.
I felt pain in my body and in my soul.

Simteam ca e drept ca cei frumosi sa poata comanda.
Handsome beings, I felt, should have the right to command.

Parca tot simteam plosnite.
Kept thinking I felt bedbugs.

Dar mă simteam un escroc… un impostor.
But I felt a fraud, an impostor.

Simteam foarte romantic acel fel de socialism.
I was feeling very romantic about that kind of socialism at the time.