SIMULĂRILOR in English translation

• simulations
• stress tests
• simulation

Examples of using Simulărilor in Romanian and their translations into English

vom explora împreună fiecare încăpere prin intermediul simulărilor tridimensionale.
we will explore every room through 3D simulations.

manipularea câmpului(FOAM), care este necesară simulărilor de computational Fluid Dynamics(CFD).
Manipulation(FOAM), which is needed by Computational Fluid Dynamics(CFD) simulations.

jocurilor și simulărilor de afaceri.
games and business simulations.

Publicarea metodologiei înainte de publicarea rezultatelor simulărilor de situații de criză va îmbunătăți credibilitatea generală a exercițiului.
The dissemination of the methodology prior to the publication of the stress test results will improve the general credibility of the exercise.

Crearea unor modele destinate efectuării simulărilor şi analizei economice pe termen scurt
The creation of some models intended for execution of simulation and economic analysis for short

Autoritățile competente țin cont de rezultatele simulărilor în momentul pregătirii evaluărilor riscurilor,
The competent authorities shall take into account the results of the simulations for the preparation of the risk assessments,

Probabilitatea şi amploarea acestor cazuri ar trebui evaluată pe baza rezultatelor simulărilor pe care statele membre urmează să le comunice în toamna lui 2009.
The probability and the dimension of such cases should be assessed on the basis of the simulations that should be provided by the Member States in autumn 2009.

ABE în pregătirea simulărilor pare să fie corectă,
EBA preparing the test seems to be sound,

Rezultatele simulărilor ar putea indica o strategie pe care am putea s-o folosim împotriva Samariteanului în lumea reală.
The results of the simulations might indicate a strategy we could use against Samaritan in the real world.

Pentru cei care nu văd nimic rău în utilizarea simulărilor, există o gamă foarte mare de înlocuitori artificiali.
For those who do not see anything wrong in the use of simulations, there is a huge range of artificial substitutes.

Datorită simulărilor pe computer putem prezice evenimentele care vor avea loc dacă o pitică albă densă s-ar ciocni cu Soarele.
Thanks to computer modelling we can also predict what would happen if a highly dense white dwarf collided with our Sun.

cel mai rău- iar scopul simulărilor nu a fost transparența pieței.
average and worst- and the purpose of the tests was not market transparency.

Acest lucru este important pentru a consolida încrederea pieței în conceperea și credibilitatea simulărilor.
This is important in order to strengthen the market's confidence in the design and credibility of the tests.

Cu toate acestea, dacă cetățenilor nu li se spune nimic cu privire la rezultatele simulărilor, pur și simplu s-ar produce și mai multă incertitudine.
However the effect of keeping the public in the dark about the results of the tests would simply be to engender even more uncertainty.

Băncile în cazul cărora rezultatele simulărilor de criză sau rezultatul procesului de supraveghere
The banks for which the results of the stress tests or the outcome of the supervisory review

Modelarea simulărilor de tip multi- metodă==Modelele AnyLogic pot fi bazate pe oricare din principalele paradigme de modelare a simulării:
Multimethod simulation modeling==AnyLogic models can be based on any of the main simulation modeling paradigms: discrete event

Pe baza rezultatelor simulărilor de criză, ABE efectuează cel puțin o dată la cinci ani evaluări inter pares în temeiul articolului 30 din Regulamentul(UE)
Based on the results of the stress tests, EBA shall, at least every five years, conduct peer reviews pursuant to Article 30 of Regulation(EU)

Gestiunea simulărilor și a rezultatelor simulărilor extind conceptele PLM tradiționale prin documentarea cunoștințelor specialiștilor și punând la dispoziție cele mai bune practice,
The management of simulations and simulation results extends traditional PLM concepts, by documenting specific FEM expert knowledge and making proven best practices

Prima concluzie care s-a impus în UE în urma catastrofei din Japonia a fost necesitatea de a lua măsuri prompte în vederea intensificării controalelor de siguranță la centralele nucleare prin intermediul simulărilor de criză.
The first lesson that the EU has drawn from the Japanese catastrophe has been to take prompt action to tighten safety checks at nuclear power installations by means of stress tests.

CESE consideră că, în absenţa rezultatelor simulărilor, pragul de 66% trebuie tratat cu mare precauţie şi poate fi discutat
The EESC is of the opinion that, in the absence of simulation results, the 66% threshold must be viewed with considerable caution