SISTEMULUI FINANCIAR in English translation

• financial system
• financial systems

Examples of using Sistemului financiar in Romanian and their translations into English

inclusiv stabilitatea sistemului financiar, este o condiție prealabilă pentru dezvoltarea durabilă
including financial system stability, is a prerequisite for sustained

Comunicarea Comisiei prezintă o reformă globală a sistemului financiar, bazată pe raportul de Larosière.
The Commission's communication unveils a comprehensive reform of the financial system based on the de Larosière report.

Unui Comitet european pentru riscuri sistemice care să evalueze în permanență stabilitatea sistemului financiar per ansamblu.
A European Systemic Risk Board to continuously assess the stability of the financial system as a whole.

menținerea stabilității sistemului financiar al țării.
maintain the stability of the country's financial system.

Pentru a asigura acest concept și a extinde domeniul de aplicare al sistemului financiar, compania a început să-și creeze propriul sistem..
To ensure this concept and expand the scope of the financial system, the company began to create its own system..

Timp de secole mecanismul sistemului financiar a fost ascuns de ochii curioși ai populației.
For centuries the mechanics of the money system have remained hidden from the prying eyes of the populace.

Această propunere de regulament se referă la supravegherea macroprudenţială a sistemului financiar, prin înfiinţarea unui Comitet european pentru riscuri sistemice.
This is a proposed regulation concerning macro-prudential supervision of the financial system, establishing a European Systemic Risk Board.

De asemenea, consider că aceste norme trebuie să promoveze stabilitatea sistemului financiar şi să consolideze piaţa internă a serviciilor financiare
Furthermore, I think that these norms should promote the financial system's stability and strengthen the financial services internal market

Un comportament iresponsabil din partea operatorilor poate zdruncina fundațiile sistemului financiar, putând duce la consecințe sociale
Irresponsible conduct by operators can shake the foundations of the financial system, with potentially serious social

Directiva 2005/60/CE privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor
Directive 2005/60/EC on preventing the use of the financial system for money laundering

Criza recenta demonstrează că pluralismul şi biodiversitatea sistemului financiar sunt factori importanţi ai creşterii gradului de competitivitate
The recent crisis shows that pluralism and biodiversity in the financial system are major factors for increasing competitiveness

Privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor
On the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering

creşterea diversităţii sistemului financiar sunt cruciale pentru susţinerea unei creşteri sustenabile.
increasing the diversity of the financial system is crucial for sustainable growth.

(ba)„risc sistemic” înseamnă riscul de perturbare a sistemului financiar care poate genera consecințe negative grave pentru piața internă
Systemic risk' means a risk of disruption in the financial system with the potential to have serious negative consequences for the internal market

Au sporit riscurile privind stabilitatea sistemului financiar, din cauza unor probleme grave de guvernare corporativă în sistemul bancar.
Risks to systemic financial stability have built up due to severe governance problems in the banking system.

Menținerea stabilității sistemului financiar prin consolidarea încrederii deponenților în sistemul bancar din întreaga Uniune.
Maintaining stability of the financial system by strengthening depositors' confidence in the banking system across the Union.

E centrul sistemului financiar, nu doar al Marii Britanii,
It's the heart of the financial system, not only of Britain,

Aceste măsuri nu sunt destinate sistemului financiar- nu sunt pentru acest segment particular al economiei-
These are measures not for the financial system- not for that particular segment of the economy-

În general, nivelul de fragmentare a sistemului financiar din UE ar putea fi considerat un impediment pentru productivitate
In general, the degree of fragmentation in the financial system in the EU could be seen as an impediment to productivity

Regulamentul privind CERS definește riscul sistemic drept„riscul de perturbare a sistemului financiar care poate genera consecințe negative grave pentru piața internă
The ESRB Regulation defines systemic risk as‘a risk of disruption in the financial system with the potential to have serious negative consequences for the internal market