SLANG in English translation

• SLANG

Examples of using Slang in Romanian and their translations into English

În plus față de funcția de protest, slangul de tineret îndeplinește și rolul unui indicator care permite unui adolescent să se clasifice ca un grup.
In addition to the protest function, youth slang performs also the role of an indicator that allows a teenager to rank himself as a group.

Atât slangul, cât și terminologia specială sunt necesare pentru înțelegerea
Both slang and special terminology are necessary for understanding

Cea de-a treia versiune a originii acestui concept este slangul hoților, pe care jaful este numit"gop-stop",
The third version of the origin of this concept is thieves' slang, on which robbery is called a"gop-stop",

Baza de bază a slangului de tineret nu este doar limba maternă,
The basic basis of youth slang is not only the native language,

noi numim astfel de slanguri de vorbire.
so we call such speech slang.

În unele cazuri, slangul este folosit pentru a accentua apartenența la un grup, în altele este un omagiu la modă și uneori chiar folosit ca limbă secretă(de exemplu, slang criminal).
In some cases, slang is used to emphasize belonging to a group, in others it is a tribute to fashion, and sometimes even used as a secret language(for example, criminal slang).

Forma adresei unui prieten(slang).
Form of address to a friend(slang).

Ce este faptul că, Texas slang?
What is that, Texas slang?

American slanguanges. Termeni de slang grupaţi pe oraşe americane.
American slanguanges Slang terms grouped by US city.

Trag aer în plămîni, în slang-ul freediverilor„mă umflu” și mă scufund.
I take a full breath in, as they say in the freediving slang“pack up”, and dive.

Slang, sau argou, a devenit atât de ferm stabilit îndiscursul societății moderne,
Slang, or slang, has become so firmly established inspeech of modern society,

Ca orice altă versiune de slang, adolescentălexiconul se referă numai la acele concepte
Like any other version of slang, teenagelexicon refers only to those concepts

Cuvântul"Illbient" este un portmanteau de la termenii de slang hip hop"ill" și"ambient". Muzicieni[modificare|
The word"Illbient" combines the hip hop slang term"ill"(a positive expression:

Chiar și fara confirmare ca noi știm fiecare bit slang lor, modelul ar trebui sa sugereze ca exista un caz destul de puternic împotriva Folsom.
Even without the confirmation that we know every bit of their slang, the pattern ought to suggest that there's a pretty strong case against Folsom.

Această lecție acoperă atât slang, cât și idiomurile care sunt utile atunci când comunicați cu vorbitori de engleză
This class covers both slang and idioms that are useful when communicating with English speakers and help to understand movies,

spunem și în slang.
we also say in slang.

vă va ajuta să vă găsiți acolo pentru a explica diferitele semnificații ale cuvintelor(slang sau vocabular familiar)
it will help you find you there to explain the different meanings of the words(slang or familiar vocabulary)

Este demn de remarcat că majoritatea cuvintelor de slang nou formate devin în cele din urmă atât de strâns integrate în discursul general, încât devin cuvinte obișnuite,
It is noteworthy that most of the newly formed slang words eventually become so tightly integrated into the general speech that they become ordinary words,

Am folosit prea mult slang, pentru a exprima emoţia?
Was there too much slang, you know, for the emotion?

Slang Gopnik este foarte diversificat,
Slang Gopnik is very diverse with an admixtureWords-parasites,