SOFTWARE-ULUI LIBER in English translation

• free software

Examples of using Software-ului liber in Romanian and their translations into English

În fine, trebuie observat că acele condiţii enumerate in definiţia software-ului liber necesită o analiză atentă pentru a se constata întrunirea lor.
Finally, note that criteria such as those stated in this free software definition require careful thought for their interpretation.

oferirea oamenilor libertate prin susţinerea dezvoltării Software-ului Liber sunt consideraţii importante ale FSFE.
giving people Freedom by supporting development of Free Software are central issues of the FSFE.

Superficialitatea de a plasa confortul software-ului non-liber mai presus decât oamenii, cultura, comunitatea, este principala diferenţă între Open Source şi Mişcarea Software-ului Liber.
The superficiality of placing the convenience of non-free software above people, culture, and community is the main difference between Open Source and the Free Software movement.

comunicațiilor electronice au de asemenea opinii filosofice în sprijinul software-ului liber, or al altor subiecte similare.
Electronic Communications also have philosophical opinions in support of free software, or related issues.

a comunicațiilor electronice au și opinii filozofice în sprijinul software-ului liber sau al problemelor înrudite.
Electronic Communications also have philosophical opinions in support of free software, or related issues.

Intră pe sistemul dumneavoastră neobservat dacă nu plătiţi atenţie la instalarea software-ului liber.
They enter your system unnoticed if you do not pay attention to the installation of free software.

De aceea, libertatea de a folosi, copia, modifica şi redistribui software-- aşa cum este descrisă în definiţia Software-ului Liber-- conferă drepturi egale tuturor într-o eră a informaţiei.
Therefore, the freedoms to use, copy, modify and redistribute software-- as described in the Free Software definition-- allow equal participation in the information age.

Dacă vă gânditi a scrie o nouă licență, va rugăm să contactați Fundația Software-ului Liber la aceea adresa.
If you are contemplating writing a new license, please contact the Free Software Foundation first by writing to that address.

O mare provocare pentru viitorul software-ului liber vine din tendinþa firmelor distribuitoare de"Linux" de a adãuga software ne-liber GNU/Linux-ului în numele puteriiºi uºurinþei în exploatare. Toate distribuþiile comerciale majore fac acest lucru;
A great challenge to the future of free software comes from the tendency of the"Linux" distribution companies to add non-free software to GNU/Linux in the name of convenience and power.

care nu este influențat deloc de idealurile software-ului liber, va spune„sunt surprins că ai fost în stare să faci programul să meargă atât de bine fără să folosești modelul nostru pentru dezvoltare,
one that is not at all influenced by the ideals of free software, will say,“I am surprised you were able to make the program work so well without using our development model,

Idei din alte surse Aceste articole oferă opiniile filozofice ale altor oameni în sprijinul software-ului liber sau al problemelor înrudite
These articles give other people's philosophical opinions in support of free software, or related issues,

GNU GPL acordă același drepturi acordate de definiția software-ului liber, dar folosește copyleft pentru a asigura păstrarea acestor drepturi, chiar
the GPL grants the recipients of a computer program the rights of the free software definition and uses copyleft to ensure the freedoms are preserved,

Alte Idei Aceste articole prezintã opiniile filosofice ale altor oameni în sprijinul software-ului liber, ori al altor subiecte similare,
These articles give other people's philosophical opinions in support of free software, or related issues, and don't speak for the

și definiția software-ului liber a fost extinsă într-o definiție a lucrărilor culturale libere, care poate fi aplicată oricărui tip de lucrare.
and the definition of free software has been extended to a definition of free cultural works applicable to any kind of works.

O mare provocare pentru viitorul software-ului liber vine din tendința firmelor distribuitoare de"Linux" de a adăuga software ne-liber GNU/Linux-ului în numele puterii și ușurinței în exploatare.
A great challenge to the future of free software comes from the tendency of the"Linux" distribution companies to add non-free software to GNU/Linux in the name of convenience and power.

gestionează, sau distribuie conform definiției software-ului liber și a open source-ului:[9].
distributing the software per both The Free Software Definition and The Open Source Definition:[9].

Fundaţiei Software-ului Liber Europa Dacă şi dvs. vorbiţi despre Software Liber şi aţi dori să participaţi în campanie
Free Software Foundation Europe If you also speak about Free Software and would like to

în cooperare cu Kosovo Software Freedom, a organizat prima conferinţă asupra software-ului liber şi open source în 30 şi 31 august.
in co-operation with Kosovo Software Freedom, organised the first conference on free and open software on August 30th and 31st.

Articolul lui Mikael Pawlo"Software lemon law with bitter taste" explică cum"lemon law" pentru software ar putea amenința dezvoltarea software-ului liber.
Mikael Pawlo's"Software lemon law with bitter taste" explains how a"lemon law" for software could threaten free software development.

În practică, conceptul de sursă deschisă reprezintă criterii puțin mai largi decât cele ale software-ului liber.
In practice, open source stands for criteria a little looser than those of free software.