SOLIDITATEA in English translation

• solidity
• soundness
• robustness
• strength

Examples of using Soliditatea in Romanian and their translations into English

Soliditatea ambilor părinți este importantă în pedepse.
Solidarity of both parents is important in punishment.

Soliditatea este starea unei materii.
Solid is a state of a matter.

Subliniază că soliditatea instituțiilor democratice,
Stresses the need for strong democratic institutions,

Design-ul simplu maschează însă soliditatea acestor accesorii pentru paleți.
The simple design belies the sturdiness of these pallet accessories.

Pentru a-i accentua soliditatea.
To emphasise its solidity.

Prin urmare, este esențial să se asigure soliditatea presei și corectitudinea performanței.
Therefore, it is critical to ensure the solidness of baler and the accuracy of performance.

Acest stil combină cu ușurință soliditatea și simplitatea, eleganța
This style easily combines the solidity and simplicity, elegance

Trăsături distinctive ale Batman- este starea lui fizic mare, soliditatea financiară, capacitatea de a deducere,
Distinctive traits of Batman- is his great physical condition, financial soundness, ability to deduction,

Pentru soliditatea şi rezistenţa sa particulară NEW ARA nu necesită,
Thanks to its particular solidity and resistance NEW ARA,

Pierderea încrederii în soliditatea băncii cauzată de afectarea gravă a securității acesteia în urma unor atacuri interne sau externe asupra sistemului informațional;
Loss of confidence in the bank's soundness due to the serious damage of its security following some internal or external attacks on the information system;

Soliditatea efectului tratamentului a fost de asemenea demonstrată prin întârzierea progresiei către scleroză multiplă conform criteriilor McDonald(Tabelul 3).
The robustness of the treatment effect was also shown by the delay of progression to multiple sclerosis according to McDonald criteria(Table 3).

XPRIMM: Ce strategii ar putea adopta asiguratorii pentru a contracara perceptia negativa cu privire la eficienta si soliditatea serviciilor financiare?
XPRIMM: What strategies could the insurers adopt to counteract the negative perception about the efficiency and solidity of financial services?

Examina componentele utilizand aptitudinile de design pentru a stabili structurale soliditatea și conformității cu alte regulamente, a face limitări, şi Specificatii.
Examine components utilizing design skills to ascertain structural soundness and conformity using other regulations, making limitations, and specs.

Invită Comisia să evalueze soliditatea cadrului juridic al Uniunii pentru a răspunde preocupărilor legate de prezența echipamentelor vulnerabile în sectoarele strategice
Calls on the Commission to assess the robustness of the Union's legal framework in order to address concerns about the presence of vulnerable equipment in strategic sectors

Soliditatea financiară a firmei Continental a fost confirmată recent încă o dată de către agențiile de rating“, a declarat Schäfer.
Continental's financial strength was recently reconfirmed by the rating agencies,” said Schäfer.

determină respectul prin soliditatea sa, ajungând la o greutate de 10 kilograme.
causes respect by its solidity, reaching a weight of 10 kilograms.

strategii de gestionare menite să restabilească soliditatea financiară și efectul financiar anticipat al acestor acțiuni sau strategii;
strategies to restore financial soundness and the anticipated financial effect of those actions or strategies;

Soliditatea sa provine și din valorile de transparență,
It also draws its strength from its values of transparency,

Soliditatea efectului tratamentului a fost de asemenea demonstrată prin întârzierea progresiei către scleroză multiplă conform criteriilor McDonald.
The robustness of the treatment effect was also shown by the delay of progression to multiple sclerosis according to the McDonald criteria.

alte materiale care pot sublinia soliditatea unui astfel de cadou.
other materials that can emphasize the solidity of such a gift.