Examples of using Sovaldi in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
În plus, rezistența virusului la Sovaldi este foarte rară,
Nu există date care să susţină administrarea concomitentă de Sovaldi şi telaprevir sau boceprevir.
There are no data to support the co-administration of Sovaldi and telaprevir or boceprevir.Sovaldi a fost studiat în principal în asociere cu ribavirină,
Sovaldi has mainly been studied in combination with ribavirin,Nu există date cu privire la utilizarea de Sovaldi la pacienţii cu infecţie concomitentă cu VHC/VHB.
There are no data on the use of Sovaldi in patients with HCV/HBV co-infection.Dacă prezentaţi vărsături în interval de mai puţin de 2 ore după ce aţi luat Sovaldi, luaţi alt comprimat.
If you are sick(vomit) less than 2 hours after taking Sovaldi, take another tablet.poate duce la pierderea eficacității Sovaldi vezi pct.
could result in loss of efficacy of Sovaldi(see section 4.5).Sovaldi în asociere cu ribavirină este recomandat timp de 24 săptămâni la pacienţii cărora li s-a efectuat transplant hepatic.
Sovaldi in combination with ribavirin is recommended for 24 weeks in liver transplant recipients.Sovaldi conţine substanţa activă sofosbuvir, care se administrează pentru tratarea infecţiei cu virusul hepatitic C, la adulţi cu vârsta de 18 ani şi peste.
Sovaldi contains the active substance sofosbuvir which is given to treat hepatitis C virus infection in adults of 18 years and older.Sovaldi trebuie utilizat în asociere cu alte medicamente folosite pentru tratarea hepatitei C cronice, cum ar fi ribavirină
Sovaldi must be used in combination with other medicines used to treat chronic hepatitis C, such as ribavirinSovaldi nu a fost studiat în studii de fază 3, la pacienţi cu infecţie cu VHC de genotip 1, 4, 5 şi 6.
Sovaldi has not been studied in a Phase 3 study in treatment-experienced patients with genotype 1, 4, 5 and 6 HCV infection.Substituţia S282T la nivelul NS5B a fost detectată la un singur subiect la care s-a administrat Sovaldi în monoterapie într- un studiu de fază 2.
The S282T substitution in NS5B was detected in a single subject receiving Sovaldi monotherapy in a Phase 2 study.Substanța activă din Sovaldi, sofosbuvirul, blochează activitatea unei enzime numite„NS5B, ARN- polimerază dependentă de ARN” din virusul hepatitic C,
The active substance in Sovaldi, sofosbuvir, blocks the action of an enzyme called‘NS5B RNA- dependent RNA polymerase' in the hepatitis C virus,pot determina scăderi ale concentraţiilor plasmatice de sofosbuvir, ducând la diminuarea efectului terapeutic al Sovaldi.
may decrease sofosbuvir plasma concentration leading to reduced therapeutic effect of Sovaldi.Studiul a comparat Sovaldi și ribavirina luate timp de 12 săptămâni cu Sovaldi
This study compared Sovaldi and ribavirin taken for 12 weeks with fără a determina creşteri ale concentraţiei plasmatice de GS-331007; de aceea, Sovaldi poate fi administrat în asociere cu inhibitori ai gp-P şi/sau ai BCRP.
increasing GS-331007 plasma concentration, thus Sovaldi may be co-administered with P-gp and/or BCRP inhibitors.pot determina scăderi semnificative ale concentraţiilor plasmatice de sofosbuvir, ducând la diminuarea efectului terapeutic al Sovaldi şi, de aceea, administrarea lor împreună cu Sovaldi este contraindicată vezi pct.
may significantly decrease sofosbuvir plasma concentration leading to reduced therapeutic effect of Sovaldi and thus are contraindicated with Sovaldi(see section 4.3).iar durata tratamentului cu Sovaldi va depinde de genotipul virusului
the duration of treatment with Sovaldi will depend on the genotype of the virusSe preconizează că administrarea de Sovaldi concomitent cu modafinil va determina scăderi ale concentraţiei de sofosbuvir,
Co-administration of Sovaldi with modafinil is expected to decrease the concentration of sofosbuvir,Sovaldi împreună cu alte medicamente.
Other medicines and Sovaldi.Sovaldi 400 mg comprimate filmate.
Sovaldi 400 mg film-coated tablets.
