SPERÂND CA in English translation

• hoping
• hope
• hopefully

Examples of using Sperând ca in Romanian and their translations into English

Am rămas acolo cam o jumătate de oră, sperând ca Frank al tău sau una dintre fete să apară.
I stayed about half an hour hoping your Frank… or one of the girls would turn up.

Se ascund în garnizoanele oraşelor sperând ca tu să te oboseşti în raiduri inutile.
They hide in their cities in garrisons, hoping you will wear yourself out with useless raids.

Pai, nu planuiesc sa plutesc aici, sperând ca cineva sa vina sa ne salveze.
Well, I don't plan on just drifting here, hoping somebody will come along and rescue us.

a înaintat târâş, sperând ca dragonul să nu vadă decât propria reflexie.
crept forward, hoping the dragon would only see its own reflection.

Am ˇŻ am fost în urma Parker si celelalte luni de zile, sperând ca ma va duce înapoi la tine.
I have been following Parker and the others for months…- hoping they would lead me back to you.

Familia a așteptat în Finlanda timp de mai mult de un an, sperând ca rușii albi să-i învingă pe bolșevivi iar ei să se poată întoarce în Rusia.
The family waited in Finland for more than a year, hoping that the White Russians would defeat the Bolsheviks and they could return to Russia.

Nu, am rugat-o eu o să poarte, sperând ca A va fi distras și eu voi putea fugi.
No, I asked her to wear that hoping that She would distract"a" so I could turn off the saw.

Si tot timpul Einstein a ignorat-o, Sperând ca teoria sa despre tot o va înlocui în cele din urma.
And all the while Einstein ignored it, hopeful that his theory of everything would eventually replace it.

Copilului şi sperând ca Kim să nu se întrebe de ce nu i-am spus şi ei la fel.
To our baby and hoping that Kim wasn't wondering why I hadn't said the same thing to her.

Sau doar să purtăm o conversaţie sperând ca unul dintre noi va spune ceva interesant?
Or maybe just have a conversation on the off-chance one of us says something interesting?

Îmi amintesc că mă uitam în jur, sperând ca în câteva secunde un adult să vină să îl oprească pe acel băiat.
I remember looking around, hoping that any minute now, a grown-up is going to come and make this guy stop.

M-am întors către Richard, sperând ca iubirea dintre fraţi să împiedice îndeplinirea Profeţiei.
Then I reached out to Richard, hoping that a brotherly love could avert the prophecy.

Signoria Florenţei este cea care amână, sperând ca regele Louis va trece peste Alpi spre Napoli,
The signory are the ones who procrastinate, hoping that King Louis will march over the Alps

Stau aici sperând ca un puşti de 19 ani o să fie înjunghiat într-un bar sau în supradoză pe o alee lăturalnică.
I'm standing here hoping that a 19-year-old boy is gonna get himself stabbed in a bar fight or OD in an alley.

Sperând ca toată atenţia de la închiderea festivalului Vampire Rock… le-ar fi făcut carierele să explodeze.
They hoped all the attention from closing the show at Vampire Rock… would make their careers take off.

Deci vroiaţi să porniţi incendiul când Anthony ajungea în faţa casei sperând ca un martor să-l vadă acolo.
So you were going to start the fire when Anthony showed up hoping that a witness would place him there.

Aşa că Pooh a decis să meargă direct acasă la Bufniţă, sperând ca Bufniţă îl poate dumeri.
So, Pooh decided to go directly to Owl's house, hoping that Owl could help unpuzzle him.

Implantarea cu succes a unui dispozitiv de urmărire pe unul din subiecţi ne va permite să le monitorizăm călătoriile, sperând ca în final să le găsim lumea.
The successful implantation of a homing device in one of the subjects will allow us to track their journeys, in hopes that they will eventually return to their Earth.

am condus pe Schuylkill în dimineaţa asta, sperând ca Salerno să sară în faţa maşinii mele?
I was driving the Schuylkill this morning, hoping that Salerno would jump in front of my car?

Poate ai ridicat-o pe un piedestal, sperând ca e esenta bunatatii.
Maybe you have placed her on a pedestal, in hopes that she's a beacon of goodness.