STAPÂNUL in English translation

• master
• lord

Examples of using Stapânul in Romanian and their translations into English

Au luat stapânul, au lasat nebunul.
Taken my master, left the fool.

Se vor întoarce pentru stapânul lor, nu credeti asta?
They return to their rightful owners. Don't you think so?

Voi si stapânul mizerabil din Pulha.
You and your miserable feudal of Pulha.

Stapânul îl pune sa stea de paza.
Because the master wants him on guard.

Voi da stapânul tau cinci sute taeli de argint pentru a asigura serviciul dumneavoastra.
I will give your imaster five hundred taels of silver to secure your service.

Pentru ca ea a crezut ca stapânul ei o face intangibila.
Because she believes her Squire made her untouchable.

Daca cineva va descoperi acest secret va fi stapânul lumii.
If somebody discovers that secret, he would be the master of the world.

În casa mea eu sunt stapânul!
It's my house. I'm the boss.

E cel pe care îl numesc stapânul.
The one they call The Master.

Asta-i pentru a fi sigur ca stapânul va pastra identitatea ta pentru totdeauna.
Now to make sure The Master retains your identity forever. Hey.

Dvs. sunteti stapânul, stapâna.
You're the headman, lady.

Ai vrea în locul lui sa fie stapânul nostru?
Should the master be dead instead?

Ne va raporta ea la stapânul nostru?
Will she report us to our imaster?

Cersesc asa cum a cersit si stapânul.
I beg as the master begged.

De aceea sa nu sovaiti a veni si la mine, stapânul Corintului.
Do not hesitate therefore to come to me, the ruler of Corinth.

Nu ti-ai aparat stapânul?
Didn't you defend your master?

Eu sunt stapânul lumii!
I am the ruler of the world!

ești stapânul lor liege, cel caruia juramântul de loialitate sunt facute.
you are their liege lord, the one to whom oaths of loyalty are made.

Si mai e o problema psihologica:… cizma ma face sa ma simt cineva, ca si cum as fi stapânul acestui oras.
There's a psychological aspect too, with my boots, I'm like the lord of this town.

Când stapânul a vazut asta i-a pus un lant si l-a dus la cel de la care l-a cumparat.
The master saw this, put a yoke on him and took him back to the merchant.